识文：1. 援庵仁兄次长左右：荣莅教部，不胜欣忭，从此造就得人，贺贺。小儿昌济在图书馆当差，平日尚属勤慎，幸隶仁帡，乞随时加以照拂为感。附呈伊旧箸一册，上尘阅及。肃此，敬请台安。弟柯劭忞顿首。 2. 远庵仁兄先生左右：久别，不任驰念。弟积疴甫痊，未能走访，歉歉。小儿昌泗大学文科毕业，思觅一教席以维生计。左右学界宿望，乞为之嘘植。现届放暑暇，以后更易教员，敬希留意为荷。此请著安。弟柯劭忞顿首。十六日。 3. 示悉。小儿系文科大学毕业生，国文、经学、史学均能勉强胜任，乞费心埏埴为荷。日内即令其上谒，面聆教诲也。此复，即请远庵仁兄大人著安。弟忞顿首。廿七日。 4. 援庵仁兄先生左右：闻贵校讲授需人，有张星烺五太史学优品粹，历充各学校讲席，实堪胜任（坿呈履历一纸）。乞留意为荷。手此，布请箸安。弟柯劭忞顿首。廿二日。再小儿昌泗现因吊唁赴沪上，一星期即返舍。忞再上。 5. 《至顺志》百朋之锡，谢谢。极思聆教，明午走访，乞俟我。此上援庵仁兄大人著席。弟忞叩。 6. 援庵仁兄著席：卧疴久未晤教，至为怀想。敬恳者：《宋史记》一书，前经鉴阅。弟因向不藏旧椠旧钞，夙有出让之志。如有公私藏书家愿购者，伏乞便中费神为感，余容面谈。手此，敬颂撰安。愚弟柯劭忞顿启，十二月八日。 7. 援庵先生函丈：顷谭为鬯。兹将王氏《宋史记》首函呈阅，余函如需检阅，请随时示谕为荷。又杨定夫丈《三国会要》并呈鉴及。定夫先生在晚近治经史诸家中颇有缜密之长。其文集（名《存雅堂稿》，油印一册）世不多见，泗亦有此书，殊简略，如需参考，容即检奉。怱此，肃颂道安。后学柯昌泗谨启，九月卅日。 8. 援老函丈：旧都祗役，得谒门墙，私悰至慰。国庆后总总返任，未获再为走辞，歉怅无似。此间公私托芘敉平，堪纾垂廑。前所遣打碑人已归自云冈，据言题字之石有四五处，皆在半严，秋寒风劲，架拓难施。兹先将《蠕蠕国可敦造像记》一石拓竣，谨即驿呈清鉴。已嘱此工驰往蔚州椎拓辽金国书幢碣，拓成当再奉寄。惟闻此等幢碣有数十种之多，傥荷平市各大学图书馆鸠资佽助纸墨，俾得尽量多拓，必能补《捃古》《艺风》所未赅者。前已略为缕，伏乞长者赐以倡率为叩。专此，顺请道安，惟照不庄。后学柯昌泗谨肃，十月十二日。辅大诸同仁乞便中代候。 出版：1. 《陈垣先生往来书札》P228-229，陈垣等著，陈智超编著，中央研究院中国文哲研究所筹备处，1992年。 著录：2. 《陈垣来往书信集》P82-85，陈智超编著，上海古籍出版社，1990年。 3. 《水流云在书话》P135，邓云乡著，上海书店出版社，1996年。 4. 《陈垣年谱配图长编》P113、404-405，刘乃和、周少川等著，辽海出版社，2000年。 5. 《陈垣来往书信集（增订本）》P108-111，陈智超编注，生活·读书·新知三联书店，2010年。 说明：陈垣上款。 此为柯劭忞、柯昌泗父子信札8通，包括柯劭忞6通6页、柯昌泗2通3页，围绕推荐张新吾（星五）及柯昌泗、柯昌济出任辅仁大学教职而作，兼及赠阅或出售《宋史记》《至顺志》等古籍事宜。 柯劭忞信中称呼陈垣为次长的一通作于1922年。《陈垣年谱配图长编》载，1922年1月“柯劭忞来函请关照子昌济”。所及“昌济在图书馆当差”，指柯昌济供职于京师图书馆任馆员。查陈垣1921年12月27日始“署理教育部次长”后，便“以教育部次长兼任京师图书馆馆长”。另二通信为向陈垣推介其长子柯昌泗而作。柯劭忞曾任辅仁大学董事会董事，因其推荐，柯昌泗1933年前后始任教于辅仁大学。 柯昌泗信系为陈垣提供研究材料而作，谈及明王惟俭《宋史记》、清杨晨《三国会要》《存雅堂稿》，椎拓《蠕蠕国可敦造像记》及“辽金国书幢碣”等。由于椎拓费资甚多，柯昌泗又请陈氏提倡“平市各大学图书馆鸠资佽助纸墨，俾得尽量多拓”，所得拓片必能补前人之不足。其一作于1936年10月12日，柯氏时任察哈尔教育厅长，仍寄意治经史。所及《蠕蠕国可敦造像记》又称茹茹可敦造像题记，位于云冈石窟第十八窟窟门西侧石墙壁上，因多年风化剥落，已残泐严重，只有十多字当可辨认，余皆满灭不可识，近代有诸多学者对此题记做过考证。 柯昌济，柯劭忞次子，柯昌泗胞弟。1925年毕业于清华大学文史研究院，后任上海社科院历史研究所研究员。著有《金文分域编》《姓氏源考》《韡华阁集古录跋尾》等。 张新吾（1879～1976），又名星五，江苏川沙（现属上海）人，清末任商部主事兼进士馆教习，民国后为农商部代理总长。北洋大学堂、东京帝国大学毕业。曾创办天津工艺学校、丹凤火柴公司。晚年潜心研究中国古代哲学。著有《三极论》。 作者简介：1. 柯劭忞（1850～1933），字凤孙、凤荪、奉生、凤笙，又号蓼园。山东胶州人。光绪进士，曾任翰林院编修，侍读、侍讲、京师大学堂总监督、贵州提学使、山东宣慰使、故宫博物院理事等职。1914年，任清史馆总纂，撰《清史稿》中的天文志，并整理儒林、文苑、畴人等传。他以四十余年之力，综合前人有关蒙古和元史研究的成果，撰成《新元史》。著有《译史补》《春秋谷梁传注》《文献通考注》等。 2. 柯昌泗（1899～1952），字燕舲，号谧斋，山东胶县人。精于史学以及金石研究，在山东作过道尹，后参加察哈尔省政府作教育厅长。著述有《语石异同评》。历任直隶政治研究所所长，东北大学文学院教授，故宫博物院专门委员，北京大学史学系、辅仁大学讲师。中华人民共和国成立后，任北京师范学院教授。