识文：援庵先生大鉴：奉惠书并捐助平民补习学校款壹百元，谨先代领，并为百余苦青年谢谢，容再由该校奉上正式收据。贱恙渐愈，承注甚感，容再走访领教。专此，敬请道安。弟蔡元培敬启，即日。 出版：1. 《陈垣先生往来书札》P14，陈垣等著，陈智超编著，中央研究院中国文哲研究所筹备处，1992年。 著录：2. 《陈垣来往书信选》P23，陈智超编注，上海古籍出版社，1990年。 3. 《蔡元培年谱长编》第2卷P452，高平叔撰著，人民教育出版社，1999年。 4. 《陈垣年谱配图长编》P98，刘乃和、周少川等著，辽海出版社，2000年。 5. 《蔡元培书信集》上P503，高平叔、王世儒编注，浙江教育出版社，2000年。 6. 《陈垣来往书信集（增订本）》P51，陈智超编注，生活·读书·新知三联书店，2010年。 7. 《蔡元培教育论著选》P376，高平叔编，人民教育出版社，2011年。 说明：陈垣上款。 此为蔡元培收到陈垣捐助平民补习学校壹百元后所作信札，是蔡、陈二人热心兴学的重要见证，见载于蔡元培、陈垣相关文集。蔡氏在信内表示收款后将转交校方，并由校方开出正式收据。另告知自己病况转好，将稍后亲自拜访。 所及学校或为田瑞三创办的平民工读学校。1921年10月7日，蔡元培曾在《北京大学日刊》第860号上发表《为田瑞三办平民工读学校募捐启事》，为该校募款。陈氏当即在收到募捐启事后捐款。该校是五四运动后北京如雨后春笋般冒出的众多平民学校中一所，由北京《通俗日报》经理田瑞三在报社内举办，因草创期经费筹措困难，故求助于蔡元培。蔡氏之启事乃拟组织义务夜戏一台，所得款项尽充学校基金。另将分别发函予北大教职工及校外人士，相应筹资。