识文：援庵先生：近来想译日本《古事记》中之神代卷，虽已有三四种参考本，尚嫌不足，知尊处图书馆中有《世界圣典全集》，可否请将其中日本之部（古事记及日本书纪）一册赐借一个月，不胜幸甚。如蒙许可，请一示覆，当携借条往领也。专此，敬颂近安。一月二十二日，周作人。 出版：1. 《陈垣先生往来书札》P380，陈垣等著，陈智超编著，中央研究院中国文哲研究所筹备处，1992年。 著录：2. 《陈垣来往书信集》P729，陈智超编注，上海古籍出版社，1990年。 3. 《陈垣来往书信集（增订本）》P651，陈智超编注，生活·读书·新知三联书店，2010年。 说明：陈垣上款。 此系周作人为翻译日本《古事记》神代卷而向陈氏借书所作信札。见载于《陈垣来往书信集》。 在信中，周氏表示“虽已有三四种参考本，尚嫌不足”“知尊处图书馆中有《世界圣典全集》”，遂向陈氏借“其中日本之部（古事记及日本书纪）一册”一个月。 查，周作人早在1925年即著手翻译《古事记》，至1926年初开始翻译其中神代卷部分，从当年1月起陆续在《雨丝》杂志上发表《汉译古事记神代卷引言》及译文。时隔多年后，周作人在1950年代继续未竟事业，终于在1959年将全书译完，由人民文学出版社在1963年初版，署名周启明。信中所及《世界圣典全集》，陈垣在撰写祅教相关论文时亦曾提及。 陈垣、周作人均执教于北大、辅仁大学，多有交往，抗战初期由叶公超代表中研院和西南联大请二人南下前往昆明，可见学界对二人的重视。 RMB:Lot 441-Lot 595 整体上拍 作者简介： 周作人（1885～1967），原名寿，又名奎缓，字星杓，自号启孟、启明（又作岂明）、知堂等，笔名仲密、药堂、周遐寿等，浙江绍兴人。鲁迅二弟，周建人的哥哥。现代散文家、诗人、文学翻译家，以散文成就最高，中国新文化运动的代表人物之一。