识文：手示承念感悚，又承舍宅疏赠，益增感悚。但夺人所好，似太不情。容俟回南觅得，再还合浦。至张著作，谨当如来教，录于疏后，以志美人之贻。通牒已付刊未？价当于回南前奉上。此复，并颂援奄先生著安。马良谨叩，十一次六日。 出版：1. 《陈垣先生往来书札》P4，陈垣等著，陈智超编著，中央研究院中国文哲研究所筹备处，1992年。 著录：2. 《陈垣来往书信集》P11，陈智超编著，上海古籍出版社，1990年。 3. 《马相伯集》P372，马相伯著、朱维铮主编，复旦大学出版社，1993年。 4. 《陈垣来往书信集（增订本）》P38，陈智超编注，生活·读书·新知三联书店，2010年。 说明：陈垣上款。 此为马相伯论刊印教宗通牒等事的信札，时在1920年11月6日。 信中所及通牒，指罗马教宗本笃十五世1919年11月颁布的《夫至圣至大之任务》通牒。该通牒主旨在于训令教士应注重当地国家文字，并努力培养当地教士，以便完成教士改由当地人主持。马相伯读悉，对该通牒内容比较满意，亲自将其译为汉文，而后请陈垣题签书名，由马相伯、英敛之出资印刷。 另，信中谈到陈垣“舍宅疏赠”，当系陈垣有捐房产作宗教用途之意；又谓将依照陈垣之意将“张著作”“录于疏后，以志美人之贻”。所及张著作或指其诗词。