识文：1. 援厂先生阁下：本院现拟编印本年年刊，凡有涉及故宫文物之论著，亟思广为援集，汇印一编，藉为文化之宣扬，用增研讨之兴趣。素谂阐扬学术，撰述宏深，关于本院文物，夙精研求，定多名著，敬乞录示，用广流传。如承特予撰述，俾得仰藉鸿篇，增光简册，尤为感盼。专泐奉恳，敬颂著绥。马制衡敬启。钤印：马衡印信（白） 2. 援庵先生大鉴：今月为先生五十寿辰，本拟加入班次，奉觞晋祝。微闻同人中之联合组织亦非先生所愿，故选一佳石刻印奉诒，以留纪念。印文拟作“新会陈垣印”五字，不审有当否？如欲改刻成语，祈以文句见示为感。此颂寿安。弟马衡上言，十一月九日。 3. 援公有道：去夏一别，倏已经年，昂企清风，恒深怀想，唯兴居曼福为祝。弟自离羊城，仆仆道途，旋因恙返里。现拟之平，际此暑假，度贵校正在选聘教授，务恳推情于语言文字学、中史学或贵校图书馆中，俾予一席，无任心感。准准于下月初旬买棹北来，当晋趋崇阶，敬聆雅教，先此奉恳，并颂道绥。愚弟马准谨启，七月廿八日。 出版：1. 《陈垣先生往来书札》P266，陈垣等著，陈智超编著，中央研究院中国文哲研究所筹备处，1992年。 著录：2. 《陈垣来往书信集》P252、368，陈智超编著，上海古籍出版社，1990年。 3. 《陈垣年谱配图长编》P278，刘乃和、周少川、王明泽、邓瑞全著，辽海出版社，2000年。 4. 《陈垣来往书信集（增订本）》P286、P390，陈智超编著，生活·读书·新知三联书店，2010年。 说明：陈垣上款。 马衡信札二通，围绕为陈垣五十寿辰刻印、为编印《国立北平故宫博物院年刊》征文而作；马准信为北上求职而作，请陈垣在辅仁大学“推情于语言文字学、中史学或贵校图书馆中”。据信中所述“弟自离羊城”，可知其时马准离开广东中山大学。马氏系1927年应顾颉刚之邀南下，至中大图书馆任职，可知信件作于此后。 马准为马裕藻、马衡兄弟，系北大教授，鄞县五马之一，曾在京与陈垣共事。其手迹传世较少。 祝寿信作于1929年11月9日。信中所言之“新会陈垣印”后收入马衡《凡将斋印存》。陈垣生于1880年11月12日，五十寿辰时曾作有《五十生日》组诗。据信，马衡因得知同人联合贺寿活动非陈垣所愿，故改为陈垣治印一枚以作寿礼，且表示“如欲改刻成语”闲章，“祈以文句见示”。章太炎曾评马衡的篆刻“海内独步，堪称大师”，胡适、周作人、于右任等众多学者都存有马衡所刻之印。另，查《国立北平故宫博物院年刊》1936年创刊，以研究学术、阐扬文化，并传达国内外博物馆及考古学界消息为宗旨，内容兼及历史、考古、文献、艺术诸方面，为综合性刊物。因该刊仅出一期，故此信或作于1936年。其时，马衡为故宫博物院院长。 作者简介： 马准（1887～1943），字绳甫，号太玄，浙江鄞县人，学者。马裕藻、马衡兄弟。以民间风俗研究见长，曾在京师图书馆工作6年，后任北京大学教授，教授文字学和目录学。1927年应顾颉刚先生邀请至广州中山大学，负责图书馆工作，为中山大学图书馆的发展作出了极大贡献。著有《中印民间故事的比较》等。