识文：1. 援庵先生大鉴：顷晤日本松元高等学校教授岩垂先生访问先生住址，拟过访，并拟参观文渊阁《四库全书》，特为介绍。此颂著安。弟衡上言，八月五日。 2. 援庵先生：封面十四字，写作两行，不知嫌小否？如不适用，请电示，当重写奉寄也。此颂晚安。弟衡，一月六日。 著录：1. 《陈垣来往书信集》P251，陈智超编著，上海古籍出版社，1990年。 2. 《陈垣来往书信集（增订本）》P285，陈智超编著，生活·读书·新知三联书店，2010年。 3. 《陈垣年谱配图长编》P203、210，刘乃和、周少川、王明泽、邓瑞全著，辽海出版社，2000年。 说明：陈垣上款。 马衡信札二通，分别因介绍日本学者岩垂教授拜访陈垣及参观文渊阁《四库全书》、为陈垣著作封面题字而作，时在1926年。陈垣时任故宫博物院图书馆馆长，马衡任故宫古物馆副馆长，二人同为故宫博物院临时理事会理事。 写8月5日信后三日，陈垣因拒绝当局新成立的“故宫保管委员会”对故宫的直接接管而被宪兵司令部逮捕，其后遭软禁长达数月。 陈垣是系统研究《四库全书》的第一人，曾主持对文津阁《四库全书》的清点工作，著有《四库书目考异》《四库全书纂修始末》等一系列论著。文渊阁《四库全书》为七部《四库全书》中最早且最完整的一部，书品极好，版本精良，校勘最精。1925年故宫博物院成立后，接管文渊阁藏书。其后历经数次辗转迁移，现藏于台北故宫博物院。 1月6日信中所言“封面十四字”为“国立北京大学研究所国学门丛书”，应系马衡为《中西回史日历》之封面所书。《中西回史日历》又名《陈氏中西回史日历》，陈垣倾注大量心血，对中、西、回三种历法进行整理，著成此书，以便于文史学者进行三种历法间的精确换算。此书被视为陈垣最泽被学林的著作之一，最早由于1926年4月由北京大学研究所国学门印行，一经出版，即轰动了当时学界，成为文史学者不可或缺的工具书之一。《二十史朔闰表》为其简本。 使用马衡自用凡将斋信笺。