拍品名称：

容闳 致康同璧五通

图录号：

614

年代：

艺术家：

材质：

作品分类：

尺寸：

估价：

开通VIP查看价格

拍卖公司：

上海朵云轩

拍卖会名称：

朵云轩 2014秋季艺术品拍卖会

专场名称：

康同璧旧藏康有为与保皇会文献专场

拍卖时间：

备注：

声 明：

纸本尺寸不一
1905年2月14日一页正反面，附信封
释文：DearMissKang，
IhavejustheardfromNewYorkthroughMr.Stevensthatthe6，000medalscannotbemadeforlessthan19centseach，&thattheirdeliverywillbeasIhavestated，thatis，2，000onthe22ndofFebruary；2，000onthe28thofFeb.；&thefinal2，000onthe6thofMarch.Theunderstandingisthatincasethefirstmedalshouldproveunsatisfactory，thewholejobwillbeconsiderednull&void.Ifyouassenttothisarrangement，pleasesimplywritepermessengertothateffect.Yoursaffectionately，YungWingP.S.SendanswertoMr.J.R.Stevens
【译文】亲爱的康小姐：
顷从纽约史蒂文斯先生处得知，所需6000枚会牌不能以低于每枚19美分的价格成交，其交付时间如我所述：2月22日2000枚，2月28日2000枚，其余2000枚在3月6日。要理解的是如第一枚不满意，整个制作将被视为无效及作废。如果你同意如此安排，请简要回信告知可行。致以亲切的问候容闳
附言：发送答案给J.R.史蒂文斯先生，此札原信为英文，用钢笔书于白纸正反面。译文仅供参考。
1905年5月1日明信片一件
释文：见字请将伯烈拟造金铜寳星信寄回，以便存为底俱。此致并候世侄同璧近安！莼字五月一日
说明：此札为明信片，正面为英文地址，信文以钢笔书于反面。容闳书信流传甚少，诸札所述之事，与保皇会事务及康有为访美行程安排等有关，故史料价值甚高，尤显珍贵。当时，远离家国的康同璧在美国学习期间，得到容闳的诸多帮助，两人关系也十分融洽，诚如康同璧在1904年7月获知容闳因病住院后，在日记中所写的：“是日容闳病入医院。容闳，吾与其同住几半载，其相待几如家人，及其进医，犹依依不舍也。”为此，康有为凡遇需要容闳出面助力之事，大都通过同璧转达。
1905年8月29日一页
释文：August