拍品名称：

《马可·波罗游记》意大利文初版

图录号：

2257

年代：

1559年作

艺术家：

材质：

洋书 一册

作品分类：

尺寸：

35×22cm

起拍价：

开通VIP查看价格

成交价：

RMB：开通VIP查看价格

HK：0
USD：0 GBP：0 EUR：0

拍卖公司：

西泠拍卖

拍卖会名称：

2015秋季拍卖会

专场名称：

崛起之路•中国近现代对外交往手迹专场

拍卖时间：

2015年12月26日-28日

备注：

声 明：

展览：“崛起之路——中国近现代对外交往文物展”，华东师范大学，2015年。（出版于展览图录第6页）说明：此为威尼斯外交官兼地理学家乔瓦尼·巴蒂斯塔·拉姆西奥（Giovanni Battista Ramusio，1485～1557 ）所编辑之《航海旅行记》（Delle Navigationi et Viaggi）第二卷，其中即包括《马可·波罗游记》意大利文初版，是《马》书流传过程中最著名的版本之一，弥足珍贵。马可·波罗为13世纪意大利旅行家、商人，其游历中国后所著之游记出版后在西方产生了广泛的影响力，迄今已产生不少于140种手抄本、120种译本，单中文译本截至上世纪80年代底已经有8种之多。《马可·波罗游记》最初版本为混杂了意大利土语的法文写本，直至古登堡创制铝合金活字技术后的1477年，此书才首次在德国排印。眼下此版的优点在于拉姆西奥以皮皮诺拉丁文本为基础，采纳意大利土语译本和其他失传的版本，进行校订和补充，因而不少章节为其他版本所无，且拉姆西奥将其译成当时欧洲最通行的语言——意大利文，对后来的版本有重要参考意义，是以被亨利·玉尔视为《游记》最著名的四个版本之一，亦是目前学界公认的几大好版本之一。拉姆西奥生于威尼斯共和国，曾作为共和国大使出使法国。其本人对地理学有强烈的兴趣，复藉助威尼斯海外贸易繁荣的优势，往往能获得最新的信息和知识，并将所知集结成册，翻译成意大利文出版。最终，拉姆西奥利用这些一手材料出版了《航海旅行记》三册，其中第一册以非洲和南亚为主题，出版于1550年；第三册以美洲为主题，出版于1556年；第二册则围绕亚洲和俄国，因编辑过程中稿子曾被火焚毁而最晚出，至1559年才得以出版。其时拉姆西奥已过世两年。附张星烺译《马哥孛罗游记导言》1924年版一册。原书由亨利·玉尔编订、亨利·科迪埃增订补注，张氏译成后，由陈垣题签，交付中华书局于1923年初版，在出版时为最好的版本，至今仍有很大的参考价值。