拍品名称：

“礼仪之争”主要当事人——嘉乐（Carlo Ambrogio Mezzabarba，1685～1741）关于处理公共纠纷的信札

图录号：

2251

年代：

1718年10月10日作

艺术家：

材质：

信笺一张一页

作品分类：

尺寸：

39×25cm

起拍价：

开通VIP查看价格

成交价：

RMB：开通VIP查看价格

HK：0
USD：0 GBP：0 EUR：0

拍卖公司：

西泠拍卖

拍卖会名称：

2015秋季拍卖会

专场名称：

崛起之路•中国近现代对外交往手迹专场

拍卖时间：

2015年12月26日-28日

备注：

声 明：

展览：“崛起之路——中国近现代对外交往文物展”，华东师范大学，2015年。（出版于展览图录第9页）说明：嘉乐是意大利主教、教皇克莱芒十一世特使、中国“礼仪之争”主要当事人之一，在中西交流史上有重要意义。此信作于1718年10月10日，时值嘉乐来华前不久。在信中，嘉乐作为卡尔维修道院的负责人，依据对公有和私有的认识，写下了有关非法采伐纠纷的处理意见。礼仪之争是17至18世纪中西历史上就天主教名词翻译、中国祭祖和祭孔礼仪引发的一场大争论，至嘉乐活动的康熙年间发展至高潮，最终升格为梵蒂冈与清王朝的政治对抗，导致清政府严厉禁止天主教，成为中西交通的转折点。前后卷入礼仪之争者，包括清廷康熙、雍正两任帝王，罗马教廷七位教皇，葡萄牙、西班牙、法国等国国王，罗马教会宗教裁判所、传信部枢机团、巴黎大学神学院，伏尔泰、莱布尼茨等，影响非常广泛。由于教皇重申“自登极之日”通谕，措辞严厉，发布极其严格的祭祖、祭孔禁约，引起中国政府反制，使得康熙批准广东总兵官禁止天主教的奏请，导致中西关系紧张。于是，教皇简派嘉乐为特使，率领三十余人使团访华，在1720年10月12日抵达广州。来华后，嘉乐受到康熙前后十数次接见，并向康熙转达了“自登极之日”通谕及教皇旨意。对此，康熙在禁约上朱批“览此条约，只可说西洋等小人如何言得中国之大理……以后不必西洋人在中国行教，禁止可也，免得多事。钦此”，表明清政府完全不接受教廷的意见，嘉乐之行遂陷入僵局。为了缓解局势，嘉乐对教皇意思加以变通，附加八条办法，史称“嘉乐八条”，不过为时已晚，康熙主意已定，因此嘉乐之行最终以失败而告终。更有甚者，“嘉乐八条”后来亦被教皇废除，使清政府和教廷间更无转寰余地。作者简介：嘉乐（Carlo Ambrogio Mezzabarba，1685～1741），意大利人，亚历山大城总主教、教皇克莱芒十一世特使，“礼仪之争”主要当事人之一。1720年奉教皇之命率团来华，受到康熙皇帝接见，并在教皇旨意基础上附加八条变通办法，史称“嘉乐八条”，试图缓解因礼仪之争引起的中西关系紧张，以失败告终。着有《嘉乐来朝日记》。