（意大利）弗拉基米尔•埃尔维里

意大利克雷莫纳国际版画双年展策展人 、波兰克拉科夫国际版画三年展评委

在有着悠久历史的中国，作为艺术家就意味着要不断地探索生活和世界的各个层面，整合道德观念，从而发展审美标准。公元847年最古老的艺术史文本中，名为历《代帝王的著名绘画》的藏本，就告诫匠人们如果他们想活得充实且有意义，必须实践各种艺术形式，这样才能发展更好的社会和人际关系。进入新世纪，人人都成了社会的主角，文化价值观得以革新，从而孕育了礼仪文明的观念。

张敏杰的图象作品以其极为高效的表达语言和非凡的技术能力为支撑，引导我们历经探观人心深处的旅程，探索其无尽的矛盾与愿望。

这些作品提供给我们一种新的语言方式，它不拒绝古老的传统；古老的传统亦视作对历史事件的庆贺（西方文艺复兴时期）。但是这种语言通过当代的视觉眼光去重新定义其艺术特征，进而实现可称之为全新的“史诗叙事”的境界。

《奔跑的马群》、《石头寨》系列、《梦之船No.1—远航》、《远山前奔腾的马群》、《游戏》系 列、《广场上的舞蹈》系列等等，只是其中少数作品或系列作品，这些作品或系列向我们介绍了作品主题和作者清晰的视觉想象力。远在地平线上都能看到大批民众，他们组成紧凑的团体，朝向共同的命运行进，矛盾的对立观点以庄严的姿态及动作表达出来，表现出一种存在主义的冲突感，唯有批判性思维的极端革命才能够解决。人物就像巨型马赛克瓦条，外部线条完美地融合在一起，形成庞大的“人类建筑”。张敏杰为我们所有人所设的生命及集体行为的隐喻，既照顾到了原则的阐述，又强调了它的矛盾。张敏杰深知艺术是一种工具，可以用来传达个人对社会进程可引发深刻变化这一现实的态度。张敏杰的表现可谓勇敢，他的研究离不开其整体历史观念，而这一观念和他的诗歌式艺术语言表现相关。

时至今日，虽然数字技术发展迅速，双手仍旧链接着思想去引导挖掘世界意识所需进行的大量工作：当凿子、铅笔、墨油、刷子、石版、各种类型和尺寸的木材摆在工作台上，艺术家揭示了该工具材料技术的最高水平，又暗示了一个真实的虚构。通过木刻、丝网、 平版、绘画，艺术家用绝对的视角眼光创造了一个世界，这个世界能使人类在不断自我过程中产生的人性之梦想变得切实可行。

在所有表现力下，一种思想的不断进步演变，可由双手这样一种工具来证明，同时亦可揭露人格中最为私密的方面。应该说，艺术家张敏杰的个性不仅仅局限为其学生的榜样，形成了一种探索艺术与生活之间基本关系的新通道。

2016年6月克雷莫纳