从泥土到语言的过程，可以在美术馆听见“晨钟”与雕塑岁月

“从泥土到语言”展览现场。(00:47)

在美术馆听见犹如晨钟的轻祷，看见少女成长为母亲的岁月，见证“从泥土到语言”的奇迹。这是5月28日在上海明珠美术馆开幕的特展“从泥土到语言——以陶瓷为媒介”带给澎湃新闻记者的现场感受。

“从泥土到语言——以陶瓷为媒介”带来了14位当下活跃在艺术领域具有代表性的中外艺术家，包括（法）塞莱斯特·布谢-穆日诺（Céleste Boursier-Mougenot）、陈小丹、耿雪、梁绍基、梁婉莹、刘丹华、刘建华、柳溪、苏献忠、隋建国、孙月、徐鑫桦、徐震、赵赵。展览分7个篇章：生于土、格物、怀古与挪用、日常与非常、身体与身份、时间、联觉与自然，展出他们以陶瓷材料作为媒介，或与之相关的艺术创作，包括雕塑、装置、影像、绘画等形式的30余组多元作品，探索与呈现以历史悠久的陶瓷材料为媒介的艺术新观念、新表达、新语言。

展览现场

法国艺术家塞莱斯特·布谢-穆日诺的作品《微偏》“回响”在安静的展厅中，大小不一的白色骨瓷碗，在经过精密计算的水流中，宛如晨钟般叮当作响。观众坐在圆形的“池塘”四围，看波流谐合、色彩净化，听世界的音籁。

塞莱斯特·布谢-穆日诺与他创作的装置作品《微偏》（“无题”系列之一），墨尔本维多利亚国家美术馆，2013，摄影：NGV摄影服务部 © Céleste Boursier-Mougenot / ADAGP, Paris. 图片致谢保拉库伯画廊

穆日诺说：“我坚持做那些能用物理力量来发出声音的作品。这件作品的声音不仅来自瓷碗的摩擦和碰撞，事实上，水泵、水流和瓷碗之间有一个明确的‘部署’，它们之间的运作，成就了整个‘作曲’过程。材质上我选用了骨瓷碗，这是很多人每天都会用的碗，非常日常。我想借此表达，日常物也可以成为乐器，弹奏出美妙的声音。希望大家漫步在其中，在声音与视觉艺术之间找到一种自然与人工的平衡点。”

在穆日诺作品边，年轻的艺术家柳溪带来了她的《妈妈》，一组搓衣板。在过去的采访中，柳溪说，2015年，她回山东老家，看到墙角妈妈用过的搓衣板。当时感触很深，因为工作、生活离家特别远，见到妈妈的机会特别少。“从小到大，每隔一个时间段，我们对于母亲的形象都是有变化的，上一次我回家，跟妈妈约在一个地方见面，她站在远处，我都没有把她认出来，当时心一颤，觉得妈妈在衰老、在变矮。”展览现场，柳溪介绍道，经过烧制的陶瓷搓衣板，也有大约17%的收缩率，成品体积变小。一如衰老中的母亲。

柳溪 《妈妈》瓷 2015-2021

柳溪 《妈妈》瓷 2015-2021

《线》（局部），陈小丹，2007，瓷、矿物颜料

另一件来自女艺术家陈小丹的《线》，是一组展开的花型陶瓷，被红色的矿物颜料覆盖。她“用花和骨头砌长城，年复一年”，这样的想法来自她观察到的景德镇青年女工们，每天在用手不停地完成雕塑，日复一日，青春在陶土中消逝。这样的场景很像《百年孤独》中的奥雷里亚诺·布恩迪亚上校不断地熔铸小金鱼。艺术家在“砌长城”或者再造搓衣板的时间中，完成了和自己的对话，也实现了从泥土到语言的蜕变。

《拳击泥稿》，隋建国，2010，泥

在展览的开篇，是雕塑家隋建国的作品《拳击泥稿》和一段制作的影像。“人跟泥巴打交道上万年，可以极其复杂，复杂到罗丹那样，用泥塑造一个惟妙惟肖的人体、人像；也可以很简单，做个泥盆泥碗，捏个小猫小狗；也可以闭着眼瞎捏一通，让捏泥本身成为一件事情，最终也可以一握成形。那一捏一握，就是人在创造世界。”

这次的展览分为七个篇章，分别是——生于土、格物、怀古与挪用、日常与非常、身体与身份、时间和联觉与自然。实际上，这些意境贯穿着全场。每个人的生活都会或多或少与陶瓷打交道，每位观众也都能从中找到属于自己的“从泥土到语言”。

《醉》（局部），梁绍基，2020，球形化工玻璃烧瓶、陶土、氧化铁、碳、石膏、酒、熏烧、丝

《身体纪念碑——器》，徐鑫桦，2019，陶、牛奶，尺寸可变

上海明珠美术馆馆长、策展人李丹丹说，陶瓷是最古老和日常的材料之一，也是与中国的历史文化、中国与域外文明交流史连结最紧密、与自然连结最紧密的艺术媒介之一。陶瓷既是艺术家们观察与研究的对象——他们关照陶瓷的历史、制作工艺与传统——亦因着陶瓷独特的物理特质、烧造过程与文化属性，激发出无限创造力。“从泥土到语言”，过程中又有手、有心、有火……这些陶瓷艺术作品是自然之物、思想之物亦是劳作之物，从某种意义上讲，是“天成”与“偶得”之物，是实物更是有关艺术、创造与生命的隐喻和象征。

《金色之名》（影像截图），耿雪，2019，泥土定格动画，多屏视频装置，尺寸可变

《女人·容器》，梁婉莹，2021，瓷

据悉，展览期间，明珠美术馆将邀请参展艺术家，以及多位陶瓷研究专家，通过学术研讨会、线上线下讲座、成人与儿童工作坊等心手互动的多元形式，展开丰富多彩的公共美育活动，带领观众进一步深入探寻陶瓷的世界。从中国陶瓷史概略，到世界现代陶瓷艺术发展；从中国瓷器对世界的影响，到陶瓷纹样的美学解读，及至当今中外青年陶瓷创作者的观察等等主题内容，都将逐一与大家分享，共同学习探讨。

展览将持续至8月22日，地点为明珠美术馆（上海市闵行区吴中路1588号爱琴海购物公园8楼）。