拍品名称：

约1973至1977年作 钱钟书 致王俊铭信札一批及《管锥编》稿本片段

图录号：

111

年代：

约1973至1977年作

艺术家：

材质：

作品分类：

尺寸：

--

估价：

开通VIP查看价格

成交价：

RMB：开通VIP查看价格

HK：0
USD：0 GBP：0 EUR：0

拍卖公司：

西泠拍卖

拍卖会名称：

二〇一六秋季拍卖会

专场名称：

中外名人手迹专场

拍卖时间：

2016年12月16日-18日

备注：

声 明：

信笺八通九页（附信封四枚）、书册一册
参阅：《管锥编》第二册P420，中华书局，1979年。
说明：考古学家、翻译家王俊铭上款。另有李苦禅、李可染、赵朴初等致同一上款信札一批请见下一标的（第112号拍品）。
王俊铭留学美国七年，通晓英语，故在文革期间，钱钟书以英文、法文与之通信，或是为避免信件被他人窥得内容。钱钟书信中外文文法精准，用词高级，体现出极佳的语言素养，而内容轻松风趣、旁征博引，在文革中保持自己一贯为人处世的风度与气节，极为难得。
其中一通钱钟书写于1975年4月25日的英文长信，写于二页《管锥篇》稿纸背面，《管锥篇》稿纸或为钱瑗所书，上有钱钟书小字批注。与成书相校，此稿有大量删改，《管锥篇》写作经过可得一窥。稿纸背面写给王俊铭之信是对其所写文章提出的修正意见，钱钟书对文中用词不准确的语句均做出了订正，原文不可考，据钱钟书此信应是考古学论文，侧面印证钱钟书学术涉猎之广泛。
由此批信札中可知，钱钟书与王俊铭两家在文革中交往密切。在1973年11月9日信笺中钱钟书写道，杨绛与钱瑗将去王俊铭家做客，但钱瑗因有他约需早回家，信末“大嚼即日也”，写出不能前去一起赴宴的钱钟书“过屠门而大嚼”的自嘲与幽默。文革时期钱钟书虽因翻译《毛泽东选集》未受到过多波及，但食物短缺也对钱家造成了影响。在1974年9月26日信中，钱钟书感谢了王俊铭带来的豆苗和木耳菜，并回赠以鳗鱼罐头，他引用美国总统杜勒斯（FosterDulles，1888～1959）的话将这种交换称之为“弹性常数”和“原则性妥协”，同时，平凡的菜肴也成为钱、王两家苦中作乐的交往媒介，在随后几年的通信中均有所体现。
在一通英文信中，钱钟书写道“如果胃是通往心脏的快捷方式，你便送来了铺路砖。”此信未标注日期，但根据信中提及的金日成国宴，应写于1975年左右，同样，一通提及“白卷英雄”张铁生的法文信也应写作于这一时期。由这两通信可知，钱钟书虽远离政治，但并未停止对局势的关注，他用自己的睿智面对危急，用不卑不亢的态度迎接荒唐世事。
本标的中有钱钟书签赠《写在人生边上》1983年初版一册，全品相。另签名打印信一通，应作于1977年新年，提及还书等事。
上款简介：王俊铭［现代］，考古学家、翻译家。早年留学美国，1958年回国，供职于社科院考古研究所，与夏鼐、钱钟书等人交好，有多种考古学译著。