《2021年总台春节联欢晚会》精编版亮相哥伦比亚国家广播电视台

2月21日，当地时间周日晚八点，由中国驻哥伦比亚大使馆和中央广播电视总台影视翻译制作中心合作推出的西班牙语版《2021年总台春节联欢晚会》精编版，华丽亮相哥伦比亚国家广播电视台，与当地及拉美观众见面，这是深受十几亿中国观众喜爱的春晚节目首次在哥伦比亚播出。6万多哥当地、拉美及加勒比观众通过电视屏幕、互联网观看了节目。一小时的精编版节目由歌舞、传统戏剧、武术杂技组成。哥伦比亚和拉美观众在欣赏中国艺术家精彩演绎的同时，分享了中国传统节日春节的喜乐祥和，纷纷盛赞中国发展伟大成就和高科技给晚会带来的惊艳效果。

《2021年总台春节联欢晚会》精编版，是专为海外观众精心打造的一档文化节目，由开场歌舞《万事如意 》；歌舞《吉祥高照》；刘德华领唱的创意表演《牛起来》；成龙和李玟等演唱的《明天会更好》；张也、周深演唱的歌曲《灯火里的中国》；国家优秀武术运动员表演的《天地英雄 》；中国东方演艺集团表演的舞蹈《茉莉》、《吉祥、吉祥》；由李宇春、何穗、张梓琳、奚梦瑶表演，北京服装学院创作的时装走秀《山水霓裳》；由京剧、越剧、黄梅戏、豫剧、粤剧、武戏集粹和京剧群丑献艺的戏曲《盛世百花园》；张艺兴演唱的歌曲《画卷》；少儿歌舞《听我说》；上海歌舞团有限公司表演的舞蹈《朱鹮》；由钢琴演奏李云迪，美国旧金山芭蕾舞团唯一华人主演谭元元、张傲月配舞的钢琴与舞蹈《我爱你中国》；民族歌舞《万众一心》等组成。节目播出后，反响热烈、热评如潮。

著名文化专栏作家大卫（ David Jáuregui Sarmiento）在哥国家电台电视台节目推广中写道：欢度春节在中国已有3500年的历史，堪比西方圣诞节。春晚是中国阖家团圆之时不可或缺的文化盛宴。无论对于中国人，还是对于我们，都是一场美妙精彩的文化盛宴！大家一定不要错过。

哥伦比亚著名汉学家、哥中友协主席吉叶墨（Guillermo Pullana）留言道：央视春晚自1983年以来已连续举办了30多年，被吉尼斯世界纪录认证为世界上观众人数最多的电视节目。今年的春晚充分运用新技术、展现新科技，突出中国元素、民族特色、地域文化和世界多彩文明之美，蕴含丰富中华文化内涵，是中国扶贫攻坚、现代科技、抗疫成果、与世界共建美好未来的最好诠释。 

哥伦比亚中国问题专家费尔南德斯（Consuelo Mejia Fernandez）留言道：钢琴与舞蹈《我爱你中国》堪称中西合璧、强强联手的典范。钢琴演奏家李云迪和美国旧金山芭蕾舞团华人主演谭元元都是我喜爱的艺术家，两位世界级的艺术家联袂，将行云流畅的钢琴演奏与优美动人的现代舞结合，美轮美奂、和谐动感，特别是现代科技将奔腾不息的黄河、威武雄壮的长城极具视觉冲击力地展现在观众面前，不仅给人全新的感官体验，还令我想起五次访华的难忘经历。

哥伦比亚麦德林民间舞蹈团团长洛哈斯（Zuleima Asprilla Rojas）留言道：央视春晚是技术与艺术完美融合的典范，新奇震撼、精美绝伦。舞蹈《茉莉》通过演员手部的动作寓意出了茉莉的“含苞欲放”，用女子特有的身段展现了“女人似花”的唯美形象，绿白渐变的演员服饰，茉莉绽放图案的雨伞，将一朵朵清新素洁、花香浓郁、清芬久远的茉莉花呈现在观众面前，芳香四溢、久久留香。舞蹈《吉祥，吉祥》，更是绚丽多姿、神韵独具，将东方舞蹈美推上了一个新高度，太令人震撼了。

哥伦比亚最大私营电视塔——蜗牛电视台工作人员穆纽斯（Martha Amparo Losada muñoz）留言道：“太喜欢这场晚会了！舞蹈《朱鹮》，通过演员手部和脚部灵动再现的“涉”“栖”“翔”等动作，配以惟妙惟肖、极具创意的服饰，将“吉祥之鸟”朱鹮刻画得舞姿婀娜、神态优雅、纯美洁净、典雅高贵，连同舞台水天一色、诗情画意的情景，深深凝聚了观众的审美共识、情感共识，不仅使我们领略了中国文化的精彩和中国艺术的精华，其凸显的中国对人与自然和谐共生理念的高度重视，在全球遭受疫情挑战的今天，值得我们认真思考和再认知。 

哥伦比亚室内设计公司设计师威莱斯（Luz Marina Velez）留言道:央视春晚精华版融合新科技、新技术。千变万化的全景式虚拟场景，让表演者可以根据屏幕画面与身边的虚拟元素进行互动，众模特穿梭“魔镜”之中，与虚拟现实特效完美融合，山草林田湖的自然之美与国风华服的人文之美在《山水霓裳》中美不胜收；令人有身临其境之感，同时又充满了浓浓的东方风韵，极大激发了我的创作灵感。

哥伦比亚武术兼舞龙舞狮队教练费尔南德斯（Edgar Fernandez），激动地发来短信：武术《天地英雄》太震撼了，高科技的运用，使我们得以尽情享受中国武术直穿“云海”，光影变幻、拨云见日的奇妙景观及绝技绝活；很多观众自去年在哥伦比亚国家广播电视台追剧《李小龙传奇》和《楚乔传》后，春晚节目一播完，又有好多人表示要学武术。当地华人华侨、中资企业员工及留学生们留言道：春晚令海外同胞倍感温暖与亲切，为祖国点赞。祝中哥友好、人民康健、国家富强。

2021年春晚通过总台多语种、全媒体平台和覆盖全球的渠道进行传播，海外影响力和关注度再创纪录。据统计，除夕当晚，全球170多个国家和地区的620多家媒体对春晚进行播出。通过电视、网络、社交媒体等多终端多渠道，跨媒体受众总规模达12.72亿人。其中，新媒体直点播用户规模7.34亿人。在新媒体端，春晚的总体美誉度达96.17%。除了春晚精编版节目，使馆与中央广播电视总台影视翻译制作中心合作推出的西班牙语版西班牙语版电视剧《外科风云》、动画片《中国熊猫》也将不久通过哥伦比亚国家电视台与当地观众见面。

哥伦比亚国家广播电视台（RTVC – Radio Televisión Nacional de Colombia），成立于1970年2月9日，其电视频道（señal colombiano）是哥众多公立、私立电视频道中覆盖面最广、内容最丰富、影响力最大，最受观众推崇的国家级新闻、文化、教育、体育、影视、娱乐频道。哥伦比亚国家广播电视台近年通过脸书、推特等平台、在线观看等多媒体手段，不断拓展传播渠道及路径，成为丰富哥民众与世界文化交流的最佳平台。（文/中国驻哥伦比亚使馆文化处 朱晓燕）