莫瑞吉奥·卡特兰“艺术家此在”10月11日开幕

这是一个与梦有关的故事。

想象一个挤满了古老大师肖像，古罗马大理石头像，装满了怪物手臂和心脏的黄金圣物箱，花团锦簇的地垫，五彩缤纷的挂毯，还有龙的幼雏与未知生物的头骨的世界。

这个梦境属于古驰充满见地的创作总监亚力山卓·米开理（Alessandro Michele）。正如这位诗人所梦，在探索生命之旅的途中，他发现自己步入了森林的黯处。但他并不是迷失在直达终点的路上：因为他从不循规蹈矩，总是选择人烟罕至的幽径。

在路途中，有一位个子很高的男人走到他面前，他穿着合身的牛仔裤和紧身T恤，头发花白，看起来有点困惑的长脸上，有着一个恰到好处的鹰钩鼻：他是莫瑞吉奥·卡特兰（Maurizio Cattelan），永不疲倦的艺术家，深受图像囤积障碍的影响。这是一位完美的“同谋者”。

莫瑞吉奥·卡特兰一直向往自己能在上海寻找灵感。现今，这个梦境即将成真，梦中的世界正在上海这个中国的大都会搭起舞台：由莫瑞吉奥·卡特兰策展的“艺术家此在”（The Artist is Present）将自10月11日正式对外开放。因开幕活动，10月10日余德耀美术馆将临时闭馆一天。

展览的名称借鉴自2010年玛丽娜·阿布拉莫维奇（Marina Abramovic）在纽约现代艺术博物馆（MoMA）名噪一时的个展“ The Artist is Present”。从一开始，本次展览“艺术家此在”（The Artist is Present）就是对挪用的应用，而这场由莫瑞吉奥·卡特兰策划、并由亚力山卓·米开理执掌的古驰所支持的展览项目，已让人心怀期待。

他们两位都深刻意识到图像与现实、再现与呈现之间的复杂关系，一直是艺术领域里最重要的话题之一；他们也深知这些课题在当下显得尤为真实，因为在幻象与真实之间，我们都同时是模拟世界中的慷慨哺育者和狂热消费者。扎根于这种永久性的视觉泛滥中，“艺术家此在”专注于展示将“模拟和复制”纳入全球文化范例的艺术家项目。展览标题本身就旨在讨论“挪用”这一行为是否也是一种创作行为，具有与原作同样的艺术价值。

以展览海报为主题绘制的五面巨型艺术墙，将熟悉的画面与标题置入一个个全然不同的城市情境中，五面巨型艺术墙分别位于纽约苏豪区拉菲逸街 （ Lafayette Street ） 、米兰Largo la Foppa地区 （ 加里波第道附近 ） 、伦敦东部著名的布里克巷 （ Brick Lane ） 和香港兰桂坊德己立街 （ D’Aguilar Street ）及上海静安区丰盛里。

“艺术家此在”囊括了超过30位中外艺术家，都在对当代最神圣的艺术原则提出疑问：原创性、创作意图、表达方式。在这个所有一切都能被重复生产的时代，并没有任何东西能真正保有原创的光环；这也意味着我们急需更新对“复制品”的陈旧概念，换一种新的视角来看，“复制”其实是当代社会不可或缺的工具。正如莫瑞吉奥·卡特兰所言：“复制就像亵渎：它可以被视为对上帝的不敬，但同时也是对其存在的郑重确认。”

在“艺术家此在”中，创意过程的本质已然被解构，随之而去的还有神来一笔的概念：唯一还可以确信的，便是原创性绝对是被高估了。

展览现场：

参展艺术家：

约翰·埃亨（联合里戈别多·托列斯）（John Ahearn， with Rigoberto Torres），约翰·阿姆雷德（John Armleder），尼娜·贝尔（Nina Beier），布莱恩·贝洛特（Brian Belott），安妮·卡里尔（Anne Collier），何塞·达维拉（Jose Dávila），温·德尔维（Wim Delvoye），埃里克·杜林格（Eric Doeringer），塞尔·戈麦斯（Sayre Gomez），洪子健，马特·约翰逊（Matt Johnson），加米安·尤利亚诺-维拉尼（Jamian Juliano-Villani），卡普瓦妮·基万（Kapwani Kiwanga），拉格纳·基亚尔坦松（Ragnar Kjartansson），约什·克莱恩（Josh Kline），路易斯·劳勒（Louise Lawler），玛格丽特·李（Margaret Lee），汉娜·利维（Hannah Levy），陆平原，马军，那维因·穆罕默德（Nevine Mahmoud），亚历山德拉·米尔（Aleksandra Mir），潘蒂·蒙科宁（Pentti Monkkonen），菲利普·帕雷诺（Philippe Parreno），乔恩·拉夫曼（Jon Rafman），米卡·罗腾伯格（Mika Rottenberg），雷纳·斯珀林斯（Reena Spaulings），斯图尔特文（Sturtevant），Superflex，奥斯卡·图阿松（Oscar Tuazon），卡里·厄普森（Kaari Upson），吉莉安·韦英（Gilian Wearing），劳伦斯·维纳（Lawrence Weiner），克里斯多夫·威廉姆斯（Christopher Williams），徐震?，严培明，达蒙·祖科尼（Damon Zucconi）。