主办单位：
山东省美术家协会当代艺术委员会
法国新.艺术沙龙
山东文威艺海文化艺术有限公司
承办单位：
中国Han 艺术空间
联合出品：
法国新现实主义沙龙
台湾台北金陵艺廊
台湾新北彩石艺术
山东省当代艺术创作院
济南隆鼎祥文化艺术有限公司
艺术顾问：
潘士强/Pan Shi Qiang
学术主持：
刘青砚 /Liu Qingyan
于大伟/David YU
出品人：
韩鲁宁 /Han Luning
策展人：
张博晨 /Bochenzhang
展览时间：
2017年7月9日-8月8日
开幕时间：
2017年7月9日上午 10:00
展览地点：
Han 艺术空间
中国威海世昌大道 266-6-6号
参展艺术家：
中国：
潘士强、刘青砚、孙惠福、林建业、魏德君、汪明强、魏更超、张博晨、胡秋霞、董贵晗
法国：
于大伟、林信荣、Didier Mencoboni、Olivier Di Pizio、Yvan Le Bozec、Diane de Cicco 、Sylvie Mary、 Pierre Soufflet
对望中法当代艺术家邀请展汇集了来自法国和中国的艺术家，他们相隔万里，却在此相会。每个艺术家在自己的画室内外，通过阅读和绘画进行着心灵的旅行，同时身体穿越欧亚大陆进行着旅行。他们的绘画作品展示给大众，也展示给彼此，每个人重新发现和找到他在此刻的归属，在这里，如同在世界任何地方，绘画本身是跨国界的世界语言。差异性是必然存在的，这恰恰是我们要建构的，这些作品没有想到有一天会在这里相遇，但绘画本身毫无障碍的建立起连接彼此的桥梁。
两个不同的文化在这次展览中“相望”，不需要签证手续，他们之间并没有谁要定义谁，或谁更占上风。问题不是按照血统分类或分级别，而是在此时、此地，他们的相会给了观察彼此的机会和反观自身受另一种文化影响的敏感性。所有的作品没有谁更东方或更西方，他们都受到全球化文化交流的影响，在作品中不时的呈现出或东方或西方的经典元素，然而没有一件作品是完全只受一种文化影响的。
所有的作品都有自己独特的表达方式，艺术家们坚持不懈地在画面上探索着，毫不妥协的寻找着自己突破差异性和距离的方式。
艺术家介绍
中方艺术家
潘士强
PanShiqiang
品牌中国产业联盟文化艺术专业委员会副主席、中国人民大学文化艺术策划与推广研究所特聘研究员、山东省首批齐鲁文化名家、山东省美术家协会主席团委员、山东省美协当代艺术委员会主任、山东省美协油画艺术委员会副主任、山东省书画艺术协会副会长、国务院特殊津贴获得者、法国巴黎高等学院艺术学院特聘教授。
《物我系列之93》 80x100cm 2017
《物我系列之94》 60x70cm 2017
《物我系列之108》 60x70cm 2017
《物我系列》 60x70cm 2017
《物我系列》 60x70cm 2017
刘青砚
Liu Qingyan
俄罗斯文化艺术学博士、山东师范大学美术学院教授、硕士研究生导师、国家首批”国培计划”专家、国家艺术基金委员会委员、中国美术家协会会员、中国壁画学会理事、中国欧美同学会留俄分会副秘书长、山东省政协委员、山东省美术家协会主席团委员、山东省美术家协会油画艺术委员会副主任兼秘书长山东省当代油画院院长。
《山峦变奏》 120x160cm 布面油彩 2009年
《意趣》 70X70cm 布面油画 2009年
孙惠福
SunHuifu
山东省当代艺术创作院院长,山东省美协当代艺术委员会 副主任,山东省美术家协会理事,中法艺术研究院副院长,法国巴黎高等学院特聘教授、研究生导师,大连艺术学院客座教授.
《时间之温度二》 120cm×120cm孙惠福SunHuifu
林建业
LinJianye
1983年毕业于山东艺术学院美术学院绘画专业，2013年清华美院杜大恺教授访问学者，山东省教育厅艺术教育委员会常务委员，山东大学品牌与传播专业博士生导师。青岛市人大代表、青岛市专业技术拔尖人才、青岛市第八、九、十届政协委员、中国美术家协会会员、山东省美协油画艺委会副主任、山东省美协当代艺术委员会副主任、青岛市美术家协会副主席、青岛市美协当代艺术委员会主任、青岛画院理事会理事、青岛当代艺术研究院院长、青岛中山书画院副院长、青岛市市北区美术家协会主席、青岛科技大学艺术研究院院长、教授、硕士生导师。
《静物》60x80cm 2007 林建业LinJianye
《嫣》60x80cm 2015 林建业LinJianye
魏德君
WeiDejun
山东临朐人, 生于1967年，先后毕业于山东艺术学院和中央美术学院，获硕士学位，现为山东艺术学院戏剧影视学院副院长、副教授、硕士研究生导师。山东省美术家协会当代艺术委员会副主任、中国流行色协会色彩教育委员会委员、山东省当代艺术创作院副院长.
《境之十五》80x80cm 魏德君 WeiDejun
《境之十五》80x80cm 魏德君 WeiDejun
《境之十六》180x80cm 魏德君 WeiDejun
汪明强
WangMingqiang
1964年12月生于安徽省安庆市,山东大学（威海）艺术学院副院长，教授，硕士生导师，中国美术家协会会员，山东省美术家协会油画艺委会委员，山东省油画学会理事，山东省当代油画艺委会副主任，山东省书画艺术协会副会长，山东大学（威海）海洋绘画研究中心主任, 油画作品从早期的古典主义写实绘画研究转入对中国传统视觉图形与现代绘画语言表现研究。
《似水流年》60x80cm 布面油彩 2016
海色斑斓系列之一 160cmx180cm 2016
海色斑斓系列之四 130cmx150cm 2016
《禁海前的序曲》200x200cm 布面油彩 2016
魏更超
WeiGengchao
1970年 生于山东潍坊,山东省美术家协会当代艺术委员会委员,山东省手工编织协会 艺术顾问 执行会长,“新丝绸之路”城市雕塑艺术委员会执行委员,山东艺术学院美术学院公共艺术专业客座教授.
《代表》 100x130cm 魏更超 WeiGengchao
《懵》100x130cm 魏更超 WeiGengchao
《懵》 100x130cm 魏更超 WeiGengchao
张博晨
BochenZhang
毕业于法国巴黎赛尔吉国立高等艺术学院综合艺术表现研究方向,巴黎天主教大学当代研究院当代艺术研究博士,山东省美术家协会当代艺术委员会秘书长,巴黎索邦大学访问学者,中法艺术研究院秘书长,
欧美同学会留法分会会员,山东省当代艺术创作院副院长,法国巴黎高等学院艺术学院客座教授，法国巴黎奥利维尔时尚设计学院荣誉教授，大连艺术学院客座教授，山东轻工职业学院客座教授。
《自然之源系列之19》60x90cm 2017
《自然之源系列之15》60x90cm 2017
《自然之源系列之17》60x90cm 2017
胡秋霞
Hu Qiuxia
山东临清人,山东省美术家协会会员，中国壁画学会会员，山东壁画艺术研究院理事、研究员，山东省美协当代艺术委员会副秘书长，山东工艺美术学院现代手工艺术学院副教授。
《山魂》60x120cm 胡秋霞 Hu Qiuxia
《山居系列》120cm×100cm 布面油彩 2016
《伴山居》60cm×70cm 布面油彩 2012
董贵晗
DongGuihan
1969年生于辽宁省海城人，1988年考入鲁迅美术学院版画系，1993年毕业并执教于鲁东大学艺术学院，2001年调入烟台大学建筑学院任教，2012年考入鲁迅美术学院水性材料工作室攻读水性材料绘画艺术硕士研究生，2014年毕业，获艺术硕士学位。现为烟台大学建筑学院美术教学部主任、副教授，山东省美协当代艺术委员会副秘书长，烟台莱山区美术家协会名誉主席。
《我的世界》 80x60cm 2013 董贵晗 DongGuihan
《擦去痕迹的肖像-李队长》 丙烯综合材料+画布 60x80cm 2013年
《擦去痕迹的肖像-王书记》丙烯综合材料+画布 60x80cm 2013年
高跷舞蹈 布面综合材料 80X60cm 2015年
法方艺术家
Didier Mencoboni
欧洲当代抽象艺术代表性艺术大师,法国布尔日国家美术学院教授，法国新·艺术沙龙名誉主席。Didier MENCOBONI 在90年代初即以自己的抽象绘画立足于法国当代艺术界，2014年被欧洲艺术史收录。他的作品被众多著名艺术机构收藏，如蓬皮杜当代艺术中心，法国国家当代艺术基金会等。他参与很多公共艺术基金项目，将抽象装置艺术与公共空间相结合。
五彩的世界 纸本彩墨 125x100cm 2013
纸本水彩 projection H 220x75cm 2006 copie
纸本水彩 projection Q 220x75cm 2012 copie
1996-2006绘画选 布面丙烯 -1
1996-2006绘画选 布面丙烯 -2
入侵者 197x97cm 布面丙烯 2007
于大伟
(David YU )
山东文登人，法国新·艺术沙龙主席, 法国新现实主义沙龙委员。2006年毕业于法国布尔日国家美术学院，获得法国国家最高表现造型艺术文凭，现任职于山东大学艺术学院。
于大伟的艺术作品是建立在对生命信息强烈的觉知和内在灵魂的体验之上。他以内心修证方式在作品中展现了一种巨大能量的所在，一种来自宇宙内在的能量， 一种来自于内心最深层的体悟，这一切都是通过静默、彻悟所盈溢出对自然界的直心观念，重新认识到的内向真实世界。
山海经系列道法自然 180X300cm 布面综合材料 2015年
山海经系列之大荒经纯正以养 80cmX150cm 2015年
亘古复活系列醍醐灌顶 160X100cm 布面综合材料 2017年
亘古复活系列氤氲虹霓 140X80cm 布面综合材料 2017年
亘古复活系列浩然正气 160X100cm 布面综合材料 2017年
第十度空间系列自强不息 100X100cm 布面综合材料 2017年
第十度空间系列含章可贞 100X100cm 布面综合材料 2017年
Yvan Le Bozec
法国新.艺术沙龙学术委员会主任，法国欧洲高等美术学院教授，巴黎Petits Carreaux画廊 策展人，法国多所著名画廊的签约艺术家，如POLARIS , CHRISTINE PHAL等。作为具有影响的法国巴黎Drawing Now艺术家，Yvan LE BOZEC的艺术具有很强的实验性，艺术形式以绘画为主，影像、装置、行为、设计等方面都有涉猎。多年来在世界上很多国家举办个人展览和参加集体展览，作品并被著名收藏家和重要艺术机构收藏。
红发女郎的腹部 布面丙烯 90X90CM 2014
艺术家与模特 布面丙烯 90X90cm 2013
画儿小姐 布面丙烯 90X90cm 2013
高速自行车 布面丙烯 97X130cm 2013
理想国的垂钓者 81x65 cm 布面丙烯 2016
金子!金子! 89x116cm 布面丙烯 2016
金子!金子! 81x116cm 布面丙烯 2016
OlivierDiPizio
教授，艺术家，法国新现实主义沙龙主席，巴黎抽象艺术画廊负责人。作品多次在中国、法国、意大利、美国、日本等国家举办个人主题展览。绘画是精神世界的形象化，是通向精神世界的途径，OLIVIER DI PIZIO正是这一理念的实践者。OLIVIER DI PIZIO的作品呈现出丰富的变化性---抽象与具象，内在与外在，时间与空间，永恒与变化的交织 。他的绘画，是陈述与反陈述的共存，唤起对绘画语言本身价值的赏析：平面、空间、色彩、触觉、视觉，具象与非具象，叙述与表现。
Le Demon de La place-1 纸本综合材料 300X120cm 2007年
Le Demon de La place-2 纸本综合材料 300X120cm 2007年
Olivier+DI+PIZIO+(6) 140cmX80cm 2016
Olivier+DI+PIZIO+(2) 150cmX150cm 2016
Olivier+DI+PIZIO+(3) 150cmX150cm 2016
Propositions+paysagères#11 200cmX180cm 2006
Propositions+paysagères#20 200cmX180cm 2006
林信荣
Lin Xinrong
1963 年生于南投县鹿谷乡；1987 年于国立艺专雕塑科毕业后，前往法国游学一年；取 得 西 班 牙 SALAMANCA 大 学 艺 术 研 究 所 雕塑硕士。于西班牙就学期间，由于《反思》系列作品极富东方美学，而获得巴赛隆纳 (Barcelona)卡拉夫 (Calaf) 市公共艺术首奖；作品《重生系列二》并且荣获马德里市议会 (Ayuntamiento de Madrid) 之永久典藏。返国后于新北市专职艺术创作，2002 至2004 年兼任国立嘉义大学美术系讲师。多年来投入台湾公共艺术创作领域，擅长利用现代雕塑手法融合东方思维，将雕塑之力量扩展到公共空间中。
作品名称：海乐 作品材质：混合土矿
作品尺寸：高 550、宽 400、深 15(cm)
设置地点：新北市淡水区 - 红树林海悦大楼
创作构想与成效：取材红树林自然及人文素材作为表现主题。
运用「土」烧製后材料质朴之美感，搭配大自然的贝壳为创作材料。
以超现实表现手法与风格，阐述人与自然和乐、协调之气氛，藉以传达视觉与心灵之美感经验。
2006 年 国立台南艺术大学 音乐系 公共艺术作品
作品名称：对牛弹琴作品材质：青铜
作 品 尺 寸： 高 210、 宽420、深 210(cm)
设置地点：台南市官田区-国立台南艺术大学
2013 年台湾电力公司松林水力发电计画公共艺术作品
作品名称：活水 ‧ 万大 作品材质：大理石、蛇纹石、万大页岩、太阳能砖
作品尺寸：全区高 216、宽2000、深 1500(cm)
设置地点：南投县仁爱乡 - 万大电厂用地
创作构想与成效：故事应该从哪裡开始呢？
诞生于图腾，自此富于音律与表情；或是在岛屿核心，在骤然开阖的四季，汇聚、倾沉，经过春日在落叶中穿行，流向彼之广袤无边。
凡喜爱谈论美的人们时常围绕这裡，其中一人录记流年，考究业已迷佚的冥想学派；一些人，较年轻的那些，飞飞扬扬谈论历史、自然以及灵光，意义便在透明的方言之间被咀嚼动摇—「哎！」一声喜悦的喊叫，来自最为美丽的那人的头脑。「生命」，天幕、林树、阵风、月色……所有壮阔永恒的无法触及边际，「它」则声势细小，小若滴水，却在创造中获知存在的命题。
最后他们都很好的微笑起来，为这，玄奥中的照见，万有中的本原。
Pierre Soufflet
Pierre Soufflet 法国原生主义艺术家，1963出生于巴黎近郊的亚眠，毕业于法国亚眠美术学院，1985开始蒐集亚非洲少数民族传统木雕”编织”琉璃等等器物在多年的收藏岁月中”出入各个少数民族部落”原住民原始纯真的心性让其深受感动….进而酝酿其创作热情… 2010开始利用石膏.木材.金属.塑胶纤维创作”不存在的部落”系列作品。到了2012 开始混合油彩.丙烯.墨水.色笔等媒材创作”梦想中的部族”。
Don Quichotte 唐吉轲德 105cmX80cm 2016年
Donald T. and his baby rattle
唐纳川普和他的小权杖 51cmX36cm 2016年
Conspirators 共谋者们 105cmX80cm 2016年
Esmeralda爱斯梅达 (出自钟楼怪人) 105cmX80cm 2016年
Diane de Cicco
艺术家，美学 生物学博士，法国新现实主义沙龙学术委员会主任，毕业于美国巴尔地摩美术学院和英国伦敦大学生物医学院。作品多次在中国、法国、意大利、美国、德国等国家举办个人主题展览百次以上。生物学和医学的研究为她找到通往内心的路径，在通往内心的道路上她用绘画去记录沿途的风景直达终点，她的绘画是内心世界真实的写照。生命是如此的脆弱，没有更好的方法让他永恒，只有通过自我的内观去穿越物质与精神的界限。人性的幻相在社会中影响着每一个人，暴力、丑陋、富有与死亡，这些幻相让我们偏离人性的善，善是光明美好的世界，虽然他的背面是黑色世界，只要你不被幻想迷惑，黑色也是光明。她不会去逃避人生的无常，她用心灵的画笔在画面上构建愉悦而独特的美，真实的抒发这位女性艺术家内心的觉悟。
Acrylique sur toile 195 x 130 cm 2013
Hope and glory acrylique sur toile 146x114 cm 2016
Acrylique sur toile 195 x 195 cm 2014
Being there acrylique sur toile 80x80 cm 2012
Acrylique sur toile 90 x 90 cm 2014
Acrylique sur toile 100 x 162 cm 2014
Blowing in the wind triptyque acrylique sur toile 146x291 cm 2016
Acrylique sur toile 130 x 194 cm 2013
Sylvie Mary
艺术家，法国新现实主义沙龙 秘书长，毕业于巴黎国家美术学院，作品多次在中国、法国、意大利、西班牙、德国等国家举办个人主题展览。她的绘画是一种精神状态,则无法用正常的视角去审视她内心所追求的的美，既不是一种抽象的表现，也不是一种可以触摸的形式，她表现的图像来自宇宙中最原始的符号图示。灵感来自生命内在的脉动，那喧嚣的客观世界与生命内在世界产生共鸣的瞬间，那一刻自我意识里会隐约出现“图像”的身影，那是一种感受，用这种体验去表达自己的思想。这是一种人生哲学与白色画布的对话，不能用简单的美学词语去解读他，只能用你的呼吸与他交流，这就是艺术家生命里的世界，构成了一个五彩斑斓的新空间。
The blue origin 2006 acrylique sur toile 76 x 102 cm
sans titre 2008 acrylique sur toile 76 x 102 cm
sans titre 2015 acrylique sur toile 60 cm x60 cm
sans titre .2015 acrylique sur toile 100 cm x100 cm
sans titre 2010 acrylique sur toile 130 x 89 cm
皖公网安备 34010402700602号