拍品名称：

屠倬 皋园雅集图 手卷

图录号：

5121

年代：

--

艺术家：

屠倬

材质：

设色纸本

作品分类：

尺寸：

34×136cm；34×483cm

估价：

开通VIP查看价格

成交价：

RMB：开通VIP查看价格

HK：0
USD：0 GBP： EUR：0

拍卖公司：

北京保利

拍卖会名称：

2009秋季拍卖会

专场名称：

尤伦斯夫妇藏重要中国书画

拍卖时间：

备注：

声 明：

出版：《比利时尤伦斯夫妇藏中国书画选集》图版70-73，故宫博物院编，紫禁城出版社2002年4月第1版。 题识：皋园雅集图。庚辰（1760）八月六日写奉小农观察大人法鉴，潜园，屠倬。钤印：琴坞诗画、孟昭、倬题跋：（一）屠倬自题：欠病常杜门，独隐南郭几。梦破踏蔬羊，霍然勿药喜。游同鱼逐队，来似鹤将子。（小儿秉随往）曲径转丛篁，踈篱通六枳。花间百尺楼，城曲三分水。静闻木犀香，无隐达禅理。主人风雅宗，宦迹本奇伟，暂脱■组闲，肯辜泉石美。开尊昨召容，亭馆雨中启。拍浮持蟹螯，欣赏列图史。朗君双玉立。翩若棣萼■。昨读一卷诗，光怪惊满纸。三君吴江彦，若龙腹头尾。（铁门寿生瘦山皆吴江人。）朱老久不见，白发已如此。微吟黄雪下，水槛同倚徒。旗鼓整骚坛，偏师敢摩垒。皋园属公家，不自今日始。沧浪旧书屋，早入诗话里。（堇浦先生有通侍郎严公皋园诗，盖先属颢亭少农也。）相公尽归洛，无地粗楼台起。别墅聊赌棋，莫作争墩拟。（明岁公服阕，出山将以此园让■桐门相国，为养疴之所。）他时独乐园，今日覆道里。一片东山云，分作霖雨被。只我方投闲，来游应倒屣。主客两忘机，海鸥吾窃比。小农先生观察大人招集皋园即席分韵，得“水”字录呈，钧正。庚辰秋八月潜园漫士屠倬。钤印：倬、潜园（二）许乃谷（1785-1835）题跋：秋阴拔不开，林木空烟锁。高柳共蝉踈（挂烟丝），残落和粉堕（擎露朵）。修篁千个绿，缺处一亭妥。高阁倚城隅，临流谢轻舸。置身在华屋，纵目得旷野。撰酌集少长，布席花间坐。金膏溢蟹脐，玉脑脆鲟鲊。未饮先流涎，绿酒红灯下。山头万粟黄，屋角一枝亸。好风瑟瑟来，衣袖天香惹。往岁陟斯园，乱草没人踝。亭榭网蟏蛸，入门但野马。幸易贤主人，布置都尔雅。卉木补苍翠，屋宇焕丹赭。春秋值佳日，清尊对花泻。诗意所不到，辄倩画图写。盛衰诧迭更，放旷今亦颇。人生贵适意，失笑红尘堕。著书仰白屋，何用叹轗轲。主人富事业，砥柱仔肩荷。乡园暂息影，便结洛阳社。行将挥手去，傅舍不妨舍。身只两袖风，志在万间夏。九州岛一放眼，崇台皆琐琐。即席分得“野”字，录尘小农兄丈大人诲削，玉年弟许乃谷初稿。钤印：玉年诗话（三）孙承福（清）题跋：佳游不必湖与山，行乐不必丝与竹。皋园秀出城东隅，竟日清潭亦清福。其时八月秋正高，丛桂发花香满屋。主人豪迈陈孟公，亟饰庖厨走僮仆。折简招邀得得来，鹭客鹅宾绝尘俗。花香入酒酒味醇，树色浮杯杯影绿。或行或坐或纵淡，脱略礼数贵真朴。小说九百征虞初，诸老诙谐擅奇博。我初学诗苦未成，得句何敢呈尊宿。追陪幸共化海樽，风雅欲继西园。居然名饮可千秋，恰喜吟笺同一幅。他日虎头为写真，记取前身是金粟。即席分得“竹”字，录清小农先生诲政，孙承福。钤印：孙承福印、雨生（四）：皋园桂花盛无雨，直作淮南招隐想。阿兄爱花兼爱客，特遣长须纷来往。酒人落落半邻曲，剥啄忽闻人语响。长卿旧是香案吏，养疴蹔做西湖长。城东许子今子将，月旦风流比畴曩。潘郑本是酒中豪，旧雨新交两倜傥。就中一老白发多，师表轩然吾仰。雄潭难得礼数宽，俭腹弥开闻见广。人生无如故乡乐，况对名花惬幽赏。酒气蒸人露渐浓，花枝摇影镫初上。庭前白鹤舞婆娑，也助吟声发清吭。此园此集真庶几，珎重鹅溪图一丈。即席分韵得“上”字，录求大兄大人海正，弟焘呈稿。印文：臣焘、小谷（五）屠秉（清）：方塘琐碎开白萍，郭东幽绝如郊槛。烟波拂槛树塞路，入门软踏秋芜平。我来看竹凡几度，秋爽忽破令朝晴。开樽许入比海座，问字喜叩扬云亭。名园路近不三里，四围花木罗方庭。霏微黄雪拂衣，妙香时袭风冷冷。主人望重朗陵相，行酒况有荀慈明。（渭长君子通）我愧元远不逮，随侍却得将军行。座中宾客悉李郭，所善父执尤心倾。清淡竞日标胜义，觥筹交错罗瓮缾。此时四座高兴发，主人首倡诗先成。就中朱老善作达，白须抵掌能纵横。王将语妙偶隽永（谓玉年丈），解颐往往如匡衡。南皮高会讵足道，定有太史能占星。酒酣卜夜秉烛继，华灯暎水光莹晶。平林暮色深窈窕，但觉空际秋来声。当筵忽复生感谓，平皋草木还多情。小山未遂招隐约，空指桂树团团青。羊裘物色终不免，家声远慕严先生（公自署一室曰富春山馆）辋川一昔入图画，千古自重王裴名。我诗聊志三宿恋，一笑鱼鸟都忘形。即席分得“青”字，恭呈小农尊伯大人诲正。觚庵愚侄，屠秉。印文：屠秉、修白氏、宝颜（六）朱春生（清）：秋光爽朗开新晴，丛桂作花香满城。皋园主人清兴发，花间雅集招吟朋。我来园中且踰月，抱痾客至无将迎。今晨更喜宽礼数，握手一笑皆同盟。未遑开尊会文酒，览胜先历台池亭。茆堂轩敞背城曲，园林全势罗中庭。庭前水榭石阑，亚方塘如镜涵盖明。碧荷半凋尚擎空，红蕖已落犹含馨。桥通野水流活活，游鱼拔刺冲浮萍。周遭树木尽奇古，桧柏偃蹇桐孤撑。银杏最高群木长，直上势欲干青冥。老梅数株叶先脱，傍水斜照虬龙形。他时映雪着寒涩，想见孤洁非凡情。其余嘉树各森立，林深难指名。山石略仿大痴画，苔痕浮翠岚光生。石洞幽深云气湿，石径迤逦陂陀平。山上清溪穿石罅，雨余似听流泉鸣。缘溪修竹午万个，竹鞭新笋还抽萌。墙里竹鞭出墙外，过墙竹亦围如屏。长廊委宛联奥室，飞楼缥缈悬雕甍。高亭几处递登眺，景物各各随宜呈。临河小阁更幽绝，河波拍槛心神清。置堰不教渔艇入，隔岸偶见樵人行。山城一段遥作幛，女墙霭霭苍烟横。满园缔松极人巧，惟此野趣由天成。夕阳渐落灯欲上，主宾序坐同班并。芳筵便布桂花下，酒香直兴花香并。仰看黄雪树梢积，光映璧月空中停。广寒仙桂竟何似，高穹可惜无梯登。谭天妙绪佐豪饮，诸君意气何飞腾。人生行乐须及早，看我衰鬓丝千茎。百觚倾尽烛三跋，咚咚街鼓催深更。酒酣得句并奇特，高吟不顾楼雅惊。诗成更儗作图画，座有荆关称最能。不知此画此诗酒，有园以来曾几经。明朝几事宣传遍，佳话留与他年征。皋园雅集即事以“名园依绿水，野竹上青霄”为韵，分得名字录请小农观察大人正之。朱春生。印文：朱氏春生（七）潘眉稿（清）今年几度游皋园，皋园景物粗能言。忽蒙见昭入诗社，掎裳一重延缘。倒茄藻井楼阁丽，辟邪■额房栊安。千章大树郁秋气，直者槎栎曲者蜿。轮囷皴紫突起瘿，断烂溜碧嵌成眢。每当幽奥讶绝壑，谁知结构依平原。秋风初凉发虬桂，晓雨乍歇蒸妍喧。离离黄雪抖烂漫，愔愔白昼蠲烦。坐客清才同北郭，主人张宴停南辕。脂葱膏羊豕藙，票撰桃瞻楂梨攒。笑余病齿左右，向人张目留犁圆。得意真拌醉，舒怀奚啻调苏萱。停觞散（步）逞逸兴，贤景琢句探灵源。或端坐石若木鸡，或高授梧如吟猨。或矜别调判征角，或引仝气谐箎埙。若有人号轹颜谢，谁其健者压白元。苍茫独立托幽旷，酣嬉起舞凌巑岏。豪门岂少好亭榭，闭置略不通游观。俊伶狎客徒剔嬲，清辞丽句无留传。君今乃作文字饮，清谭一埽筝琶喧。挥洒翰墨足著录，摩挲石翠供镌剜。我才虽拙乐附尾，得不踊跃霜毫援。即席分得“围”字，录请小农观察大人削正。吴江潘眉稿。印文：眉、寿生（八）郑璜（清）微雨出新晴，浓香破众绿。间之修竹林，著我吟诗屋。主人方闲居，胜地足娱目。风日媚高秋，鸡豚招近局。诗朋比郭符，雅集西园续。知交半新故，名饮屏丝竹。孤亭抱水圆，野意城曲老。树皆百年座，客无一俗连。年困风尘生，计苦迫促近。游复弥此邦，小住借幽筑。试开浩荡胸，暂濯沧浪足。群公况多才，新诗快把读。重补主客图小灯证云萍录后会庶可期，此事今已独。即事分得“绿”字录呈小农观察大人正之。郑璜。印文：元吉（九）张井（清）湖上皋园知名欠，金氏家前章相后。中主人谁号贤，郑公雅尚今无偶。多年从宦梦湖山，一旦名园忽入手。背城窈窕先得地，到来早已豁尘垢。亭馆廊榭位置佳，活水清冷石瘦丑。参天古木更难得，松桂枫梧槐榆柳。修竹千竿复万竿，鹤径铺苔池放藕。主人兴发集宾朋，屏除丝竹宴文酒。琴坞太守工染翰，点缀园林荀章叟。飞笺击钵竞裁诗，一卷墨光照琼玖。想当经营树石时，得意不羡印如斗。一朝忽然大决舍。如掷破甑弃敞帚，自古尤物忌独擅。况兹胜地能常守，鸾栖岂必恋故枝。桑下三宿佛所否。午柳绿野今有无，平泉誓戒滋笑口。世间万事莫不然，白云斯须变苍狗，围虽去君图永存。卧游日日逢吟发，当时有园亦复佳。今日春园却真有，定花泡影佛因缘。玉题锦贉纸老寿，斜行旁上为题诗。我欲因之传不朽。并航弟张井。（十）周燮（清）从来名胜地盛衰视所遭。兹园背城曲，幽趣萃东皋。修竹翠上天，活水绿通濠。沿缘水竹中，长廊接石桥。登眺楼阁上，雉堞平山椒。花草互揜映，鱼鸟供嬉敖。昔居金中丞（前明隆庆时人，里中至今呼金衙庄），旧积随烟消。继属严待郎（颢亭少农），杭（浦太史）厉（樊树澄君）挥吟毫。后乃归舒髯（竹溪大令），争羡甲第高。君如典西湖（宋时省院有典了西湖之谚），胜彼买山豪。一时广宾从，文燕及我曹。星萍偶聚合，忽散如奔涛。弱冠曾见君，别来积寒暄。颜面两改换，邂逅于潜园。忆昔我之姑，夸君快婿婚。每述宦游况，消息时得闻。彼君官淮徐，适我从高轩（嘉庆甲戌从曾宝谷中丞过袁浦，丙子从蒋砺堂尚书过徐州，雨迫官程迄未把晤）。岂不怀姻特，车尘眯眼昏。乃知道缘，亦自有数存。既见颇恨晚，笃爱落弟昆。我姑久一女，君儿已生孙。快睹乘龙客，怅望旋马门。亲戚伤叙情话，感君古义敦。亮哉松恍柏，葭莩何足论。秋居来城东，与君同保社。过从步履须，流连桦烛炧。旧伴时兴偕（谓屠琴太守，陈芒楣别驾，顾剑峰明径，顾西梅处士许玉平茂才诸君），新知半相若。白须朱晦翁（铁门茂才），扶杖意苍雅。谈经郂康成（瘦山孝廉），益我闻不寡。陈登（远雯太守）二千石，宦情早休。蒋府（再山少府）侠少年，丞哉亦潇洒。分自殊缨萝，欢常接杯斝。酒痕惯淋漓，花态添娇姹。中年哀乐多，丝竹侭陶写。闻歌众称善，谁是知音者。自君奉讳归，负土皋鱼泣。房祀托湖山，宗祠已缮葺（时游湖滨别业，以为宗祠，颜曰：富春山庄）。奕叶着清芬，家乘复编辑。手定数大事，无虚返乡邑。以君盘盘才，宣防功久集。惠泽流江淮，将迎旧郭方今陛下圣，进贤求治急。期君拥筇旄，远谟宏树立。园亭入画本，坠欢倘可拾。过眼认烟云，行乐幸犹及。嘅我伏蓬庐，何时手重执。录别题斯图，不计诗荒涩。道光元年（ ）辛已二月下澣，小农大兄将有北行出视此图，因用“皋园雅集”字为韵成五言古四章，谨书卷后即以赠别，请诲正之。同里小弟周三燮呈本。印文：周三燮印（十一）马瑞辰（1782-1853）冠盖兰台，辐凑龙门游。古人重簪组，曾不废林邱。辋川摩诘画，褉事右军修。嘉会亦偶尔，胜赏恒千秋。维公风雅冠，德勋才复优。迥澜资砥柱，济川作方舟。偶当栉沐暇，闲招云鹤俦。眷兹荷芳胜，念彼皋园幽。心劳趣自逸，身出情仍留。酒阑示图画，髣髴凌沧洲。珍木既蓊蔚。山水复清遒。东陂安足比。西园或与侔。展卷已心醉，想见花间楼。秋景澄万象，佳句能为收。但存泉石志，旷怀长悠悠。安用隐游钓，早披富春裘。平泉岂不乐，奈此苍生忧。顾广千厦庇，还兼一壑谋。小农河帅大人命题即请钧诲，元伯与瑞辰呈稿。印文：竹虚（十二）严烺（清），园亭池包转眼非，不如纱绘传赫蹄。绘事欠传或漫漶，不如诗文寿枣梨。辋川图与平泉记，至今笔墨流光辉。城东皋园饶水竹，埜趣自足供娱嬉。我来僦居经一载，稍葺药榭开花畦。只嫌题赠少名笔，尘俗无乃高人嗤。连朝秋爽丛桂发，款门游客来无时。便思开尊邀胜侣，东西折柬小奚。斯须君帬屐一堂集，新交旧雨无差池。女儿酒香斟酌好，名士轩开人地宜。屠侯旧本瀛洲侣，出为循吏民所依。臣涂参错示相识，幸来梓里常追随。郎君堪贺万金产，于菟虽小轻熊罴。定知家学亲授受，斜川才调坡翁斋。潘老嘉宾早入幕，通儒学行尊皋比。明径戴凭看寺席，说诗匡鼎果解颐。许子奇才出贵胄，郡从兄弟皆联飞。管领湖山独啸咏，丁卯一集清词，朱君郑君久客我。高情幸不相鄙夷。孙郎年少亦英纥。老苍交结欣提携。弱弟痴儿质驽下，亦叨末坐亲光仪。今晨此会信奇胜，清谭玉屑当筵霏。催花击鼓宣雅令，香飘金票盈霜蹊。酒酣分韵赋长句，落纸璀璨千珠玑。就中屠许工六法，直造颠米兼迂倪。便生绡气染翰，西园雅集其庶几。此诗此画俱不朽，园名亦兴千秋期。转眼秋深菊英绽，凌冬梅蕊带雪肥。还期后会盛宾客，家酿未罄壶堪提。渚君嘉惠能好我，常时相过无相违。皋园燕集分韵得“依”字，小农严烺。印文：严烺私印，小农（十三）：连宵细雨蒙蒙飘，花光一洗秋萧骚。新晴已破万蓓蕾，那不折简酒人招。酒人落落来三五，百岂惜开醇醪。斗诗分韵严格律，纷然篇什如琼瑶。远也低首叨末座，诗成不敢吟声高。座中诸老气跌宕，酒阑各吐胸中豪。清谭不觉斜日落，花枝烛影随风摇。未知桂殿更何似，径思跨鹤凌三霄。美哉斯乐不易得，清景一失愁难描。屠侯落笔健如虎，往往大醉挥吟毫。秋江绿色供点染，烟云（万）浓淡相周遭。还期后会作重九，右手把酒左手鳌。皋园燕集分韵得霄字，达。印文：臣达私印，长卿（十四）郭 岂（1767-1831）地占三分水，园依一角城。树多难在老，山好始能平。旧事增振触，新知喜合并。到迟吾自笑，婪尾重题名。出处原无定，山林自有期。但存泉石志，一任壑舟移（时园已他属）。图史装船重，云烟入眼迟。他年刘白健，再和午槁诗。道光元年二月访，小农仁弟于皋园出此索题，即送其出山并正之。蘧庵郭麐手稿。印文：郭麐私印，郭氏祥伯（十五）董士锡（清）皋园一集已六载，图中十人吾识三。英英制府今郑国，双手只障淮东南。经纶文采两焕发，不车歌颂随征骖。斜川有集实令子，师事匠石成楩柟。其余未面十之七，无双国士真勿惭。林亭耸秀墨华古，展卷历历资幽探。潜园诗画久倾倒，安能一见心为甘。主人谁为披园林，虞山渭阳夙所钦。开斋相与召客入，尊前促座倾素心。道光初元我客此，五年此兴何人寻。酒酣出图各鉴赏，恍偕仙侣来淮阴。忆昨洪湖船决堰，至尊特选闳通彦。我公未茫物议惊，我公既至人心宴。会须将相协佥谋，料理储胥淮甸。一觔泳诚余事，广厦大裘同系恋。深山大泽生百宝，沐日浴月客颜好。我公推谷称得人，如以春花照晴昊。定知暇日披此图，出处不一存设殊。俯今仰昔易生感，安得造比铸一。君不见两岐瑞麦已盈陇，望雨得雨听鸠呼。太平之民有真乐，皋园佳会无时无。已酉制府大人命题，恭尘钧诲。董士锡吴稿。印文：董士锡、吉云楼、天宝 展览：比利时尤伦斯夫妇藏中国书画展，故宫博物院，2002年5月；屠倬（1781—1828年），字孟昭，晚号潜园，钱塘（今浙江杭州）人，官至袁州知府。善画山水，远宗代董其昌，近师奚冈。本幅有作者自署：“皋园雅集图，庚辰八月六日，写奉小农观察大人法鉴。潜园屠倬。”下铃私印两方，拖尾有屠倬、朱春生、郑璜、周三樊、马瑞辰、董士锡等十四家名流的长题。是图绘于嘉庆二十五年（1820年），系屠倬的晚年精品，画家画严烺私宅花园的皋图中文人雅集的情景。园中山石、林木环绕，笔墨苍润、意蕴古雅，得奚冈笔韵。画：34×136 cm 题跋：34×483 cm