拍品名称：

钱钟书 为郑朝宗书自作论译书诗

图录号：

1290

年代：

约1960年作

艺术家：

钱钟书

材质：

文稿 一页

作品分类：

尺寸：

25.5×18cm

起拍价：

开通VIP查看价格

成交价：

RMB：开通VIP查看价格

HK：0
USD：0 GBP：0 EUR：0

拍卖公司：

西泠拍卖

拍卖会名称：

西 泠 印 社 二 〇 二 二 年 春 季 拍 卖 会

专场名称：

中外名人手迹暨小孤桐轩旧藏专场

拍卖时间：

2022年8月19日至8月21日（周五至周日）

备注：

声 明：

识文：乖违人事七年中，失喜书来趁便风。虚愿云龙同上下，真看劳燕各西东。敛才光焰终难閟，谐俗圭棱倘渐砻。好与严林争出手，十条八备策新功。忽得海夫学兄书，知事解方译英人文论，喜赋一章，报呈雅教。钱钟书未是槀。钤印：槐聚（朱） 出版：1. 《钱钟书研究采辑》图版页，陆文虎编，生活·读书·新知三联书店，1992年。 著录：2. 《海滨感旧集》P54，郑朝宗著，厦门大学出版社，1988年。 3. 《臭老九 酸老九 香老九》P85，花城出版社，1993年。 4. 《海夫文存》P75，郑朝宗著，厦门大学出版社，1994年。 说明：郑朝宗上款。 此为钱钟书自作诗，花笺，钱氏生前1992年即出版于《钱钟书研究采辑》图版，后收入各种钱、郑相关文集。 据诗言“乖违人事七年中”系指钱、郑建国后重逢的七年时间。郑1949年曾赴英国留学，据郑朝宗回忆文集《海滨感旧集》中记载，二人重逢于1953年，据此则此诗应作于1960年。 诗歌为激励郑朝宗继续译文事业而作。据郑回忆，郑1957年以言语获咎，困顿三年，1960年获赦后，钱氏即驰书庆贺，后为渠觅得译书事，并以严复、林纾等人激励郑氏继承同乡先辈事业，特为作诗一首。 作者简介：钱钟书（1910～1998），原名仰先，字哲良、默存，号槐聚，曾用笔名中书君，江苏无锡人。中国现代著名作家、文学研究家。曾为《毛泽东选集》英语版翻译小组成员。晚年就职于中国社会科学院，任副院长。 上款简介：郑朝宗（1910～1998），字海夫，福建福州人。毕业于清华大学外国语文学系。曾任厦门大学教授。1949年赴英国剑桥大学留学。有《小说新论》《海滨感旧集》《梦痕录》等。