拍品名称：

吴 宓 致许伯建论诗词酬唱及校阅《拜伦诗选》的信札

图录号：

1189

年代：

1957年10月4日作

艺术家：

吴宓

材质：

信笺 一通一页

作品分类：

尺寸：

25.5×6.5cm

起拍价：

开通VIP查看价格

成交价：

RMB：开通VIP查看价格

HK：0
USD：0 GBP：0 EUR：0

拍卖公司：

西泠拍卖

拍卖会名称：

西 泠 印 社 二 〇 二 二 年 春 季 拍 卖 会

专场名称：

中外名人手迹暨小孤桐轩旧藏专场

拍卖时间：

2022年8月19日至8月21日（周五至周日）

备注：

声 明：

著录： 《吴宓日记续编（第三册）1957～1958》P185-187、190-192，吴宓著，生活·读书·新知三联书店，2006年。 参阅：《第一届吴宓学术讨论会论文选集》P123、124，李赋宁、孙天义、蔡恒编，陕西教育出版社，1992年。 说明：许伯建上款。 此为吴宓1957年论聚会、诗词酬唱及校阅《拜伦诗选》的信札，谈到诗友高梦兰、潘伯鹰（凫公）和弟子周可风，可管窥吴氏在新中国生活情状之一斑。著录于吴宓日记。 吴宓的手迹在市场上较为少见。 在信中，吴宓告知许伯建，因社会主义思想教育学习、校阅周可风《拜伦诗译集》事，将原定聚会时间“顺延一星期”，并随信附上诗作，请许氏和潘伯鹰审定。吴宓对于不得不改期提出的原因和益处各有三，安排细致缜密，可见其思虑甚是周详。 信件内容与吴宓日记所载悉数相合。如致信高君兰、许伯建推迟聚会事，信中“十月三日晨致高梦兰君一函，言宓不克入城，城中聚宴之约，请顺延一星期，十月十三日必来（上午十时，在高君斋会晤）”，同日记10月3日所录“晨函高梦兰，入城宴叙之约，改迟一星期”，10月4日“晨函建，告入城改期”及10月13日 “凤乃导宓至民革高梦兰室中”，“已而高君归，以扇求宓书写，而继建亦至”和“今日民革诗社之高梦兰……许伯建……合宴宓于此。肴馔颇丰”完全相符。 至于校阅《拜伦诗选》事，日记中1957年10月2日记录有“终日校阅风译《拜伦诗选》，并为改定，苦思细究，用力甚多……甚倦，几于病也”，10月3日“又函风，邀其星期日来此，俾得细商定《拜伦诗选》稿”，10月4日“饭后，续校风译稿，完”，以及10月6日“上午为风稿作批注…约10:00周可风如约至……示以图片，遂共商讨宓校改风稿各篇”对照后，尽皆吻合。 据信可知，吴宓当时每周六参加社会主义思想教育学习。日记中相应有10月6日“2:30至5:30社会主义思想教育学习，记录粘存”和10月12日“2:30至6:00社会主义思想教育史系全系学习会，前半记录粘存。休息时，宓请假退出，携开桂至北碚车站，乘5:10公共汽车入城”的记载，可见为了与诗友聚会，吴宓在学习会半程即请假退出。 信末所及“附上一诗，祈政，并便中附寄凫公阅之”，乃托许伯建捎诗作予潘伯鹰。许、潘早在抗战时期便在重庆结识，结成“饮河诗社”，过从极密。 周可风为武汉大学外文系毕业，1947至1949年间在巴县女中任英语教员，解放后任重庆市人事局科长，热心英文翻译事业。早在1957年便开始频频拜访在西南师范的吴宓，讨论拜伦诗翻译事宜。高梦兰（1895～1966），四川大全人，时任民革重庆市委秘书，曾在1950年和许伯建、何鲁等组成重庆民革诗社。 作者简介：吴宓（1894～1978），字雨僧、玉衡，笔名余生，陕西泾阳人，著名西洋文学家、国学大师、诗人。1941年当选教育部部聘教授。清华大学国学院创办人之一，学贯中西，融通古今，被称为中国比较文学之父。与陈寅恪、汤用彤并称“哈佛三杰”。著作有《吴宓诗集》《文学与人生》《吴宓日记》等。 上款简介：许伯建（1913～1997），名廷植，字伯建，更字百建，别署虫覃堪、补茅主人，重庆巴县人。工诗文书法、说文训诂、金石考据。在重庆与章士钊、沈尹默、乔大壮、潘伯鹰成立“饮河诗社”，与伯鹰订交，成为莫逆。生前为中国书协会员、重庆书协副主席、诗词学会会长、文史研究馆馆员等职。