拍品名称：

狄更斯 致作家辛内特有关“廉价文学”的亲笔信及相关通信

图录号：

5309

年代：

艺术家：

--

材质：

作品分类：

尺寸：

估价：

开通VIP查看价格

拍卖公司：

西泠拍卖

拍卖会名称：

2019秋季十五周年拍卖会

专场名称：

中外名人手迹暨五四百年纪念专场

拍卖时间：

2019年12月13日-16日

备注：

声 明：

信笺 六张六页本标的计有：1. 狄更斯致辛内特亲笔信一通，1864年9月2日，一张一页，20.3×25cm。2. 布朗致辛内特亲笔信一通，1850年，一张一页，21.1×26.6cm。3. 斯蒂伯致杰森签名信一通，1945年7月2日，一张一页，12.8×20.3cm。4.斯蒂伯致杰森签名信一通，1945年7月11日，一张一页，17.5×20.4cm。5. 斯蒂伯致杰森签名信一通，1945年7月25日， 17.5×20.4cm。6. J.博尔顿致杰森亲笔信一通，1946年1月10日，一张一页，13.2×19.9cm。说明：本标的附亲笔实寄封一枚，信封上印有狄更斯姓名的缩写。附法国政治家、历史学家布朗致同一上款人信札一通。另附数通关于狄更斯协会、狄更斯故居博物馆等负责人往来通信，探讨狄更斯小说里的场景。1842年，法国爆发了一场文学地震，其余波几乎遍及全球。一位名叫苏伊的作家在《辩论日报》上发表专栏“巴黎传奇”，由于其可读性而使这份刊物成为法国首都最畅销的读物。自此之后，这种反映贫富悬殊和社会不公的题材便成为了都市传奇创作的典型模式。因为这些故事都是发表在价值一便士的报纸上的，这种文学被称为“Prize One Penny”。1843～1844年期间，同类杂志在法国如雨后春笋般涌现出来，如“伦敦传奇”等。信的上款人辛内特就是一位将法语作品翻译成英文并发表的翻译家兼作家。狄更斯在信中提到的在美国的色拉 和他所需要的被翻译成法语的故事，就是针对这一时期的流行文学形式而言的。狄更斯表示他不清楚色拉的安排和要求，建议写信给他的人联系出版商：Chapman and Hall。值得一提，狄更斯使用的信笺为他所创办的文学周刊All the year round专用信笺， 这本杂志1859～1895年间在英国范围内发行，《双城记》就是首先在这里连载的。其余的信件都是围绕着上述狄更斯的信件展开的，系狄更斯协会秘书长斯蒂伯与东门大厦博物馆馆长博尔顿分别致狄更斯爱好者杰森的覆信。杰森得到了狄更斯与布朗的两封信件后，反覆研究，并写信给狄更斯协会荣誉秘书长斯蒂伯，详询上款人辛内特的身份；并致信博尔顿询问狄更斯小说中出现地点的水彩画藏处。L. 斯蒂伯给予了极其严谨的回答。作者简介：1. 查尔斯·狄更斯，19世纪英国批判现实主义小说家。他以高超的艺术手法，描绘包罗万象的社会图景，作品一贯表现出揭露和批判的锋芒，贯彻惩恶扬善的人道主义精神，塑造出众多令人难忘的人物形象。一百多年来他的代表作《双城记》在全世界盛行不衰，深受广大读者的欢迎。狄更斯的写实主义写作观点在中国引起了许多文人的注意，老舍经由阅读狄更斯的作品体会到不必在意中国小说文体的拘束：“写就好，管他什么”；更多的文学家则是透过林纾的翻译接触到了英美文学而获得了启发。2. 布朗，法国政治家、历史学家。他是一位支持改革的社会主义者，呼吁建立救助城市贫民的志愿者组织。代表作：《十年历史》。3. 斯蒂伯，狄更斯协会荣誉秘书长。4. 博尔顿，Eastgate House 博物馆荣誉馆长。上款简介：辛内特，英国翻译家、作家。曾翻译大仲马作品The Historical Romance of Buckingham and Richelieu 等。