拍品名称：

林纾 致孙壮有关出版林译小说等信札三通

图录号：

2350

年代：

暂无

艺术家：

--

材质：

作品分类：

尺寸：

23.5×12.5cm×223×12.5cm

估价：

开通VIP查看价格

拍卖公司：

西泠拍卖

拍卖会名称：

2018年秋季拍卖会

专场名称：

中外名人手迹暨戊戌变法120周年纪念专场

拍卖时间：

2018年12月15日-17日

备注：

信笺三通三页说明：孙壮上款。此为林纾有关出版林译小说等毛笔信札三通，涉及多种林纾译作，并及张元济和当时小说市场等。林译小说一度是商务印书馆的招牌之一，而林纾亦属当时稿酬最高的人物之列。其中一通写道“送上《贝克包探案》下半册”，按此书当即为《贝克侦探谈》，1914年出版，是以此信当作于1914年前后。信中并谈到“闻小说甚疲销”，因此原来“弟与菊生约今年译六十万字”，改为“今但译二十万即停译”。事实上，林译小说之畅销与否，既与林氏翻译之品种和著作相关，复与大众审美兴趣转移相关，非但市场因素导致。其他信件则谈到林纾委托孙氏制作《书目代答》，并提到林译《情侠传》。作者简介：林纾（1852～1924），初名群玉，字琴南，号畏庐，福建闽县人。光绪八年举人。工诗及古文，以译外国小说一百八十余种著称于世。擅山水，又能花鸟。平生以译书为业，鬻书画文章自给。晚年定居北京，著述繁富。为海派名家之一。

声 明：

-