拍品名称：

清代 萨迦派经函《宝星陀罗尼经》

图录号：

2211

年代：

艺术家：

材质：

作品分类：

尺寸：

长62cm；宽21cm；高14cm

估价：

开通VIP查看价格

拍卖公司：

北京翰海

拍卖会名称：

2016春季艺术品拍卖会

专场名称：

木鱼晓动—佛造像艺术

拍卖时间：

2016年6月3日-5日

备注：

声 明：

西藏
经书（藏纸），护经板（木）

{参阅}
北京翰海，2013春拍“五觉——金铜佛像专场”，2879号拍品

此经函依据上下护经板内所绘图像之内容与风格，以及经函内收录之经文内容与传承，可推知属于藏传佛教萨迦派所藏之经函。经函所收录之经文有六部，即：以《宝星陀罗尼经》为首之主经，以及大孔雀佛母、大随求佛母、大千摧破佛母、大寒林母、大密咒随持母等密乘“五陀罗尼佛母”之五部陀罗尼（明咒）经典。修持五陀罗尼佛母法门，念诵其陀罗尼明咒，可获摧破、降伏一切世间障碍，满一切愿，究竟获得解脱。五陀罗尼母中，尤其以大随求佛母最受藏族崇奉，以其兼具战神及安胎神之属性，故藏俗中欲求军事胜仗、官司诉讼胜诉、求子安胎，甚至转女胎为男胎、护佑新生儿、祈母子均安者，皆供奉、修持大随求佛母，宛若汉地俗称之“送子观音”。
综此六部经书合集之经函，全函总计267页面，经笔者逐页校勘，并对原本排序错乱之页面顺序予以整理后，全函完整无缺。
◎上下护经板内页绘画
此经函上下护经板的内页所绘图像，绘画风格与著名之钦孜画派风格相似，部份绘画风格特征与卫地藏南地区萨迦总巴支派的母寺－－贡嘎曲德寺壁画极为相近。上下护经板的外部以浮凸技法做雕刻，表面再加以漆金描绘佛像等图纹。
由于传统印藏贝叶式函装经典之右侧（观览者的左手侧），通常加写着该经函的出处、简称、大写页码等信息，故此处又称为经首。一般经函在包裹经衣后，安插入藏经架上时，皆以经首做为朝外之面，以利检阅。此木质经板的右侧经首处，亦以浮凸雕法展现有五方佛、经函代码、简称等基本讯息，以供分辨放置顺序之用。
上护经板之内面（以现代语汇可称作“封面内”），整以平面，精绘有上师、诸佛、本尊、菩萨等题材，例如以释尊与二胁侍（阿难尊者、迦叶尊者等二大弟子）为主之主尊、萨迦派诸上师，以及文殊、观音、金刚手菩萨等“三怙主”。右侧经首处，于两端分别刻有藏文“噶”（?ka）字及“朵”（???tog）字。“噶”字为藏文第一个字母，此处用途同于汉文中的“甲”字或“壹”字等代号，意即“第一卷经函”，为此成套经函之各函各卷的索引号；“朵”字为此函内《宝星陀罗尼经》之藏文简称。以此之故，于经函内每页藏纸页面的经首处，皆添有“噶”字、“朵”字或其他经文之简称代号，以利快速检索。
另于下护经板内，则绘有上师、诸菩萨、护法财神，以及护持功德主（供养者）等。中央主尊为莲花生大士，顶戴山南及后藏地区艺术风格中常见的王冠相莲花宝冠。莲师周围有马头明王、金刚手、白度母、绿度母等菩萨；其下有财宝天王、财缘天女、四臂大黑天等财神护法。莲师跟前有一盛满摩尼宝珠之大金盆，是为功德主所献之丰盛供品，亦象征法财圆满。
◎经函第一部：《圣大集会珍宝顶之陀罗尼·大乘经》
经函第一部藏文经题：???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
【转音】
’phagspa’duspachenporinpochetoggigzungszhesbyawathegpachenpo’imdo/

【意译】
《圣大集会珍宝顶之陀罗尼·大乘经》－－又称《宝星陀罗尼经》，简称《宝星经》，共计145页面。
◎经函第二部：《大孔雀佛母之明咒》
经函第二部藏文经题：?????????????????????????????????????
【转音】
rigsngagskyirgyalmormabyachenmo/

【意译】
《大孔雀佛母之明咒》－－即《大孔雀佛母之陀罗尼经》，共计45页面。
◎经函第三部：《圣明大随求佛母》
经函第三部藏文经题：???????????????????????????????????????????????
【转音】
’phagsparigpa’irgyalmososor’brangmachenmo/

【意译】
《圣明大随求佛母》－－即指《圣明大随求佛母之陀罗尼经》，共计30页面。
◎经函第四部：《大千极甚摧破经》
经函第四部藏文经题：????????????????????????????????????????????
【转音】
stongchenmorabtu’jomspazhesbyawa’imdo/
【意译】
《大千极甚摧破经》－－即指《大千摧破佛母陀罗尼经》，共计37页面。
◎经函第五部：《大清凉寒林经》
经函第五部藏文经题：????????????????????????????
【转音】
bsilwa’itshalchenmo’imdo/
【意译】
《大清凉寒林经》－－即指《大寒林母陀罗尼经》，共计18页面。
◎经函第六部：《大密咒随持经》
经函第六部藏文经题：????????????????????????????????????????
【转音】
gsangsngagschenmorjessu’dzinpa’imdo/
【意译】《大密咒随持经》－－即指《大密咒随持佛母陀罗尼经》，共计10页面。
藏传佛教文物中，完整经函存世虽众多，但连同原装原配之上下护经板者并不多见；经函原配上下护经板，但经文主体页片残躯不全、脱漏数页者，亦不在少数。故此《宝星陀罗尼经》经函，全函总计267页面，完整无缺，甚为难得。佛教身、语、意等三身法宝中，以佛像表征身法宝、经函表征语法宝、舍利塔表征意法宝，供奉三身法宝，以品相完整、圆满无缺漏为上，故供奉圆满之法宝，能获诸事圆满之极大功德利益。此圆满无缺之《宝星陀罗尼经》庄严经函，以其丝毫未有缺页，品相圆满完备，故持有或供奉此语法宝，法缘吉祥如意！
撰文、经文整理、藏文译文：叶灵毅居士