拍品名称：

光明皇后发愿经之《阿差末经卷第四》（重跋本）

图录号：

476

年代：

艺术家：

材质：

1卷 黄麻纸

作品分类：

尺寸：

经卷：24.1×130.5cm 题跋：24.1×15cm

估价：

开通VIP查看价格

成交价：

RMB：开通VIP查看价格

HK：0
USD：0 GBP：0 EUR：0

拍卖公司：

西泠拍卖

拍卖会名称：

2015春季拍卖会

专场名称：

古籍善本专场

拍卖时间：

2015年07月04日-06日

备注：

声 明：

鉴藏印：忠周（白） 竹山（朱）
提要：此经乃八世纪中叶日本奈良时代宫廷写经之名品，发愿人“光明子”出自日本古代皇室以外第一名门藤原氏，为圣武天皇（724-749在位）皇后。日本皇室效慕华风，数遣使至唐，“五月一日经”即以日本僧人玄昉入唐访得的《开元释教录》为底本，由皇后宫内的写经所专门挑选熟谙书法的写经生抄写，距今已逾1200余年。此卷除光明皇后发愿文之外，还有天平胜宝七年（755）林连广野题跋，是谓“重跋本”。另有江户时代日本学者井上熏、昭和时代日本汉学家高田忠周的题跋，及江户时代古经鉴定章，愈显珍贵。
此《阿差末经卷第四》，以唐楷钞录，字体端丽，行十七字，上下乌丝栏，内有朱笔校字。装裱亦考究，象牙轴头，绫面引首，洒金纸托裱。卷首残，起于“鲜明于诸境界，悉无所著”，存三纸。根据《大日本古文书》卷之八（追加二）正仓院写经所文书，知宫廷经师私石嶋于天平十四年十月、十一月间曾书写佛经三种，其中赫然著录“阿差末经七卷”，可知此经为私石嶋所书。据日本学者研究，经文与题跋笔迹不同者，书写时间略早于天平十二年；经文与题跋笔迹一致者，时间则略晚于天平十二年。此经正文与题跋笔迹一致，与私石嶋天平十四年所书之记载完全吻合。由于光明皇后发愿经中可确知道书写者姓名及书写时间者百不存一，故此经颇为可贵。
此经另一可贵处，在于题跋之多，为传世光明皇后经所罕见。1.尾有光明皇后愿文：“皇后藤原氏光明子奉为尊考赠正一位太政大臣府君、尊妣赠从一位橘氏太夫人，敬写一切经论及律，庄严既了。伏愿凭斯胜因，奉资冥助，永庇菩提之树，长游般若之津；又愿上奉圣朝，恒延福寿，下及寮采，共尽忠节；又光明子自发誓言，弘济沉沦，勤除烦障，妙穷诸法，早契菩提，乃至传灯无穷，流布天下，闻名持卷，获福消灾，一切迷方，会归觉路。天平十二年五月一日记。”2.愿文后接天平胜宝七年（755）林连广野题跋：“天平胜宝（七）岁十月十九日正八位下守少内记林连广野正”。值得注意的是，此题跋字迹与宫内厅圣语藏所藏《大方广佛十论经》（卷一至卷九）、《大集经月藏分》（卷一）题跋（“天平圣寳七岁十月十七日正八位下守少内记林连广史正”）字迹完全相同，可证为同时同人所书。3. 卷末有文化元年（1804）井上熏题跋，述光明皇后发愿写经之原委，赞此卷书法“笔力遒劲，殆逼晋代”。 4.卷端有日本著名汉学家高田忠周昭和癸未年（1943）观款。 5.卷轴上有江户时期古写经鉴定章“重”以及“光明皇后 鲜明”墨书鉴定结论，确定此经为光明皇后发愿经无疑。其中，天平胜寳林连广史题跋，日本学者称此类具有早期题跋的为“重跋本”，目前仅存四十余卷，多被定为日本重要文化财。林连广史天平时期担任正八位下守少内记，为宫廷校勘官员，在正仓院文书中多次出现。此卷属于新发现的“重跋本”，且有江户、明治时期题跋观款，极为珍贵。
光明皇后“五月一日经” 所写总数大约有7000余卷，保存至今的有将近1000卷，其中750卷收藏在日本宫内厅正仓院圣语藏中，其余散藏在日本图书馆、博物馆、寺院与私人手中，多被定为重要文化财或重要美术品。该经传至我国者为数甚少，上海图书馆及国家图书馆收藏的三卷，多系杨守敬等清末名家旧藏，均已被定为“国家一级文物”。市场偶有面世，必得善价。如2014年保利秋拍2203号光明皇后经《根本说一切有部毗奈耶杂事卷第十七》（18纸），即以3162500成交（每纸约17万五千）。
此经书写者明确，著录清晰，附有天平至明治时期五道题跋观款，流传有绪，书法极为精美流宕，堪为天平宫廷写经之精品。《阿差末经》敦煌写经中未见传本，亦不见于日藏光明皇后发愿经中，则此《阿差末经卷四》虽系残卷，然足窥八世纪唐写本之真容，鲁殿灵光，甚可珍矣。
著录：1. 《天平十四年写一切经所经师上日账》，载《正仓院文书》，《大日本古文书》卷之八，p128，东京大学出版会，大正元年（1912）十一月。
2. 《外岛院一切经散账》，载《正仓院文书》，《大日本古文书》卷之十三，p126，东京大学出版会，大正元年（1912）十一月。
3. 《造东寺司牒案》，载《正仓院文书》，《大日本古文书》卷之十三，p142，东京大学出版会，大正元年（1912）十一月。