拍品名称：

韩素音 致谢蔚明信札及《青山青》签赠本

图录号：

165

年代：

1980年

艺术家：

韩素音

材质：

信笺一页 签赠本一册

作品分类：

尺寸：

32.5×19.5cm

估价：

开通VIP查看价格

成交价：

RMB：开通VIP查看价格

HK：0
USD：0 GBP：0 EUR：0

拍卖公司：

西泠拍卖

拍卖会名称：

西泠印社 2014春季拍卖会

专场名称：

中外名人手迹专场 成交额：RMB 3,834.33万 成交率：90.38%

拍卖时间：

2014年05月03日-06日

备注：

声 明：

说明：拍品中包括华裔女作家韩素音的一通信札及小说《青山青》的签赠本。韩素音是一位身世传奇的华裔女作家，主要以英语进行写作；1952年，她以自传体小说《瑰宝》在西方文坛一举成名。 《青山青》是韩素音于1957年完成的长篇小说，以尼泊尔这个青山缭绕的盆地国家为背景，记叙了一位女作家重新寻找自我的故事，反映了女性的自觉，并体现出异质文化的冲突与融合。 韩素音回应《文汇月刊》副主编谢蔚明约稿的信件写于1980年，是年韩素音曾访华，并在伦敦和美国出版了自己的长篇自传系列之四《吾宅双门》。信是韩素音在瑞士家中写就的。谢蔚明也是从1980年始任《文汇月刊》副主编，从信文可知，他原本希望韩素音为刊物创作一篇小说，但韩素音表示因自己的小说正在创作之中，无法写小说稿，可以写关于欧美的社论或政治类文章。1956年至文革期间，韩素音多次访问中国，并出版关于中国及中国共产党领导人的著作，关于她的新闻和报导经常出现在《参考消息》上，当时她的身份被定义为与中国关系亲密的华人身份。直到1980年代之后，她的文学、自传著作才被陆续译介到国内。这封信件，可以看做是中国本土对其文学价值认可的一个先声。 罗素曾说：“我花一小时读韩素音作品所获得的对中国的认识，比我在那个国家住上一年还要多。” 韩素音这些与政治、历史密切相关，又带有浓厚的个人经历与情感的半纪实作品，成为欧美了解近现代中国转型面貌的窗口，也使韩素音的著作成为文坛上中西咸宜的经典之作，其影响与价值经久不衰。因为语言习惯，韩素音的亲笔信一般用英文写就，中文信少见，值得藏家珍视。 上款简介：谢蔚明（1917～2008），原名谢未泯，安徽人，毕业于黄埔军校第16期，1940年结业于重庆国民党中央训练团新闻研究班，任青年通讯社特派记者，后调任重庆《扫荡报》战地特派员。历任《武汉日报》采访主任、《新湖