拍品名称：

（林琴南）美国小说译稿

图录号：

1126

年代：

暂无

艺术家：

--

材质：

作品分类：

尺寸：

--

估价：

开通VIP查看价格

拍卖公司：

北京翰海

拍卖会名称：

北京翰海 2014春季拍卖会

专场名称：

古籍善本 成交额：RMB 2,017.22万 成交率：37.95%

拍卖时间：

2014年05月09日-11日

备注：

声 明：

清末民初原稿
竹纸线装一函四册
此本竹纸，小章草，涂乙满篇，书法精。书用浅文言，记牛约（纽约）城内两大家族恩怨，文笔优美，格调不俗。内容涉及艳情、侦探、凶杀，十分热闹。惜书名及译者名无考。检中国小说翻译史，1911年以前翻译美国小说者仅林琴南一人。且此稿中有避讳。或为林纾译草稿亦未可知。兹将关键词录下以供参考：
佳尔达、茄本、牛约、萨拉、梅丽汤纳、侬、汝、星期、渠、卡斯特、嘉绅、卡斯德、百老汇
外观34.8×24.5cm，书长28.5×20.5cm更多北京翰海古籍善本历史拍卖纪录