拍品名称：

1872年香港原版初印，汉学大师理雅各布编著“中国经典”之《孔子》硬皮精装本一组两册全

图录号：

7775

年代：

艺术家：

材质：

作品分类：

尺寸：

估价：

开通VIP查看价格

成交价：

RMB：开通VIP查看价格

HK：0
USD：0 GBP：0 EUR：0

拍卖公司：

上海泓盛

拍卖会名称：

上海泓盛 2012秋季文献邮品钱币拍卖会

专场名称：

悟馨斋旧藏—明清宫廷遗珍、古美术文献陈暨年故纸专场 总成交额：RMB 341.78 万元　成交率：100.00%

拍卖时间：

2012年12月15-19日

备注：

声 明：

1001001872年香港原版初印，汉学大师理雅各布编著“中国经典”之《孔子》硬皮精装本一组两册全。尺寸：26.3×18.1cm.从16世纪末到18世纪初，西方来华的传教士对中国典籍也曾多有译述，但都只译片断，且因汉语不精，或对于儒学经义钻研不透，或请学养浅陋的华人合译，译文往往辞句粗劣，语义欠通，谬误百出。是书作者治学严谨、旁征博引，数易其稿，方成经典。是其倾注几十年心血才得以完成，陆续出版后，在西方造成轰动。历经150年保存至今依旧较好，实属难得。
注：理雅各布，伦敦布道会传教士，英华书院校长，近代英国第一位著名汉学家，亦是西方第一个系统研究、翻译中国古代经典的人，从1861年到1886年的25年间，将“四书”、“五经”等中国主要典籍全部译出，共计28卷，其多卷本《中国经典》、《法显行传》、《中国的宗教：儒教、道教与基督教的对比》和《中国编年史》等著作在西方汉学界占有重要地位。他与法国学者顾赛芬、德国学者卫礼贤并称汉籍欧译三大师，也是儒莲翻译奖的第一个获得者。